Account for signifie représenter une part d’un ensemble ou expliquer un fait. Le premier sens sert souvent à décrire les graphiques : Students account for 40% of users. Le second exprime une explication ou une cause : The rain accounts for the delay.
Envie d’utiliser account for dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
account for + % / part of a total; account for + fact/change (explain it)
- In 2022, online sales accounted for almost a third of the shop's income.
- The new motorway probably accounts for the drop in traffic through our village.
- Can you account for the extra costs in last month's budget?
Ce qui a changé
Première versionIn 2020, coal accounted 35% of the country's electricity.
Version corrigéeIn 2020, coal accounted for 35% of the country's electricity.
Les deux sens demandent for : accounted for 35%. On peut l’oublier en reprenant la construction du verbe voisin make up, qui n’a pas de préposition : coal made up 35%. La seule correction nécessaire est d’ajouter for après account.
Pour une proportion, account for est proche de make up : Women make up half of the team. Consist of part au contraire de l’ensemble pour nommer ce qui le compose : The team consists of six engineers and a designer. Il peut aussi décrire une composition en pourcentages ; la différence porte sur la relation entre le sujet et ses composants, pas sur une interdiction des chiffres.
À vous de jouer
Heavy rain in July may ___ the fall in tourist numbers that month.
Afficher la réponse
account for — La pluie explique la baisse du nombre de touristes : account for convient. Take into account signifie prendre en compte. Un organisateur peut considérer un facteur, mais la pluie ne peut pas le faire.
Décrivez vos dépenses mensuelles. Nommez la plus importante et indiquez approximativement la part qu’elle représente avec account for.
Rent is my biggest expense and accounts for about 40% of my monthly spending.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.