LetsWords
Фразові дієслова

Account for: переклад — становити частку або пояснювати причину

Account for означає «становити частку» або «пояснювати». У реченні про 35% достатньо пропустити for, щоб зламати конструкцію. Чому make up збиває з пантелику?

Account for має два потрібні тут значення. Перше — становити частину цілого: Students account for 40% of users. Друге — пояснювати факт або бути його причиною: The rain accounts for the delay. Перше часто потрібне для опису діаграм.

Хочете вжити account for у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

account for + % / part of a total; account for + fact/change (explain it)

  • In 2022, online sales accounted for almost a third of the shop's income.
  • The new motorway probably accounts for the drop in traffic through our village.
  • Can you account for the extra costs in last month's budget?

Що змінилося

Початковий варіантIn 2020, coal accounted 35% of the country's electricity.

Після виправленняIn 2020, coal accounted for 35% of the country's electricity.

В обох цих значеннях потрібне for: accounted for 35%. Його легко пропустити через схоже make up, де додаткового прийменника немає: coal made up 35%. У прикладі достатньо додати for після accounted.

Cambridge Dictionary

Для частки account for близьке до make up: Women make up half of the team. Consist of описує склад, починаючи з цілого: The team consists of six engineers and a designer. Із consist of теж можливі відсотки, але треба змінити побудову: ціле є підметом, а далі названо його склад.

Ваша черга

Heavy rain in July may ___ the fall in tourist numbers that month.

(account for / take into account)

Показати відповідь

account for — Дощ може пояснювати падіння кількості туристів, тому потрібне account for. Take into account означає «враховувати»: таку дію виконує, наприклад, організатор, а не сам дощ.

Опишіть найбільшу статтю щомісячних витрат і приблизно вкажіть, яку частку всіх витрат вона становить.

Rent is my biggest expense and accounts for about 40% of my monthly spending.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.