Транспорт — одна из самых предсказуемых тем IELTS. В Writing Task 2 спрашивают, стоит ли сделать общественный транспорт бесплатным, нужно ли брать плату с водителей за въезд в центр, чем опасен рост авиаперелётов и кто должен платить за новые дороги и железные дороги. В Speaking Part 3 экзаменатор просит сравнить, как люди передвигались раньше и сейчас, и предсказать, будут ли машины нужны через двадцать лет.
В этой теме пишущих подводит не нехватка слов, а одно прилагательное. Русское «большие пробки» хочется перевести как big traffic, и экзаменатор узнаёт кальку с первой строки. Traffic — это поток машин, и он бывает heavy или light, а не большим или маленьким. Таких мест в теме несколько: public transport без артикля, journey вместо travel, ease congestion там, где по-русски «решают проблему пробок».
Ниже — 29 устойчивых сочетаний по теме с примерами уровня Band 7, типичные ошибки с ними и пример того, как LetsWords разбирает такую ошибку в предложении, которое вы написали. Другие темы экзамена — в подборке слов для IELTS по темам.
Слова и сочетания по теме «Транспорт»
Пробки и поездки на работу
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| heavy traffic | плотное движение, пробки | Heavy traffic adds almost an hour to many people’s working day. |
| traffic congestion | заторы на дорогах | Traffic congestion costs the economy billions in lost working hours. |
| a traffic jam | пробка (конкретный затор) | An accident on the motorway caused a ten-mile traffic jam. |
| at rush hour | в час пик | Trains into the city centre are packed at rush hour. |
| commute to work | ездить на работу | Millions of people commute to work by car every day. |
| get stuck in traffic | застрять в пробке | Drivers who get stuck in traffic every morning are more likely to switch to the train. |
| journey times | время в пути | The new line has cut journey times between the two cities by half. |
| ease congestion | разгрузить дороги | Building more roads rarely eases congestion for long. |
Общественный транспорт
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| public transport | общественный транспорт | Good public transport allows people to live without a car. |
| a reliable public transport system | надёжная система общественного транспорта | A reliable public transport system is essential for a growing city. |
| rely on public transport | зависеть от общественного транспорта | Elderly people often rely on public transport to get to medical appointments. |
| run frequently | ходить часто (об автобусах, поездах) | Buses that run frequently attract far more passengers. |
| affordable fares | доступная стоимость проезда | Affordable fares encourage students to leave their cars at home. |
| subsidise public transport | субсидировать общественный транспорт | Many governments subsidise public transport to keep fares low. |
| invest in public transport | вкладывать в общественный транспорт | Cities that invest in public transport tend to have cleaner air. |
| the rail network | железнодорожная сеть | The country’s rail network has hardly been modernised since the 1970s. |
Машины и альтернативы
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| car ownership | владение автомобилем | Car ownership has fallen among young people in some European cities. |
| private cars | личные автомобили | Private cars take up a huge amount of space in city centres. |
| a congestion charge | плата за въезд в центр | A congestion charge makes drivers think twice before entering the centre. |
| cycle lanes | велосипедные дорожки | Separate cycle lanes make cycling safer for children. |
| car sharing | совместное использование машин, каршеринг | Car sharing reduces the number of vehicles on the road. |
| switch to electric vehicles | перейти на электромобили | Switching to electric vehicles will not solve the problem of congestion. |
| vehicle emissions | выбросы от транспорта | Vehicle emissions are a major cause of air pollution in cities. |
Безопасность и дальние поездки
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| road safety | безопасность на дорогах | Lower speed limits near schools improve road safety. |
| road accidents | дорожные аварии | Most road accidents are caused by human error. |
| enforce speed limits | следить за соблюдением ограничений скорости | Speed cameras are a cheap way to enforce speed limits. |
| air travel | авиаперелёты | Air travel has become affordable for ordinary families. |
| long-haul flights | дальние авиарейсы | Long-haul flights produce a large share of a tourist’s carbon footprint. |
| high-speed rail | высокоскоростные железные дороги | High-speed rail is a realistic alternative to short domestic flights. |
Типичные ошибки
1. «Большие пробки»
In big cities there is big traffic in the morning.
In big cities the traffic is heavy in the morning. / In big cities there are traffic jams every morning.
Traffic — поток машин, неисчисляемое существительное. Он heavy или light. Если имеете в виду отдельную пробку, нужен a traffic jam.
2. Артикли с транспортом
More people should use a public transport and go to work by the bus.
More people should use public transport and go to work by bus.
Public transport в британском английском неисчисляемое, как «транспорт» вообще, поэтому a не ставят. После by вид транспорта идёт без артикля: by bus, by train, by car. С артиклем говорят on the bus.
3. «Решить проблему пробок»
The government must decide the problem of traffic jams.
The government must solve the problem of traffic jams. / The government must tackle traffic congestion.
«Решить проблему» — не decide: decide значит «принять решение». Проблему solve или tackle; для пробок есть и готовое сочетание ease congestion. Подробнее — в упражнении solve a problem.
4. «Дорога на работу»
My travel to work takes an hour and a half.
My journey to work takes an hour and a half. / My commute takes an hour and a half.
Существительное travel означает поездки вообще, а о конкретной дороге так не говорят. Путь из точки А в точку Б — journey, ежедневная дорога на работу — commute. Разница разобрана в упражнении travel, trip or journey.
Как LetsWords разбирает такие ошибки
Пока вы читаете таблицу, все слова кажутся знакомыми. Ошибки появляются, когда вы пишете сами. Вот как выглядит одно задание в LetsWords.
Вы повторяете ease congestion. LetsWords показывает подсказку на русском — «разгрузить дороги», — вы вспоминаете английское выражение и пишете предложение о платном въезде в центр:
A congestion charge can ease congestion, because fewer people will go to the centre by the car and the traffic will be less big.
Разбор объясняет две ошибки:
- by the car → by car: после by вид транспорта идёт без артикля, а ещё короче сказать drive into the centre;
- less big → lighter: traffic не бывает большим или маленьким, он heavy или light.
A congestion charge can ease congestion, because fewer people will drive into the centre and traffic will become lighter.
Через несколько дней выражение вернётся в повторении, и вы употребите его уже в другой ситуации, например в ответе Speaking о вашем городе. Так сочетание из списка становится словом, которое вы достаёте из памяти и пишете без ошибки.
Начать практику с разбором ошибок
При входе вы выберете цель IELTS и уровень, и LetsWords подберёт практику. До оплаты можно попробовать разбор.
Как использовать в Writing Task 2
Задание в стиле экзамена:
Some people believe that the best way to reduce traffic in cities is to make public transport free. To what extent do you agree or disagree?
Абзац с позицией автора:
Making public transport free would certainly attract some drivers, but it would not by itself ease congestion. Most people choose a car not because fares are high, but because buses and trains do not take them where they need to go quickly. If a reliable public transport system does not exist, even a zero fare will not persuade commuters to leave their cars at home. A more effective approach is to invest in public transport first, so that services run frequently and journey times are competitive with driving, and then to discourage car use with a congestion charge. This tackles both sides of the problem: driving becomes less attractive, the alternative more attractive, and heavy traffic in the centre gradually becomes the exception rather than the rule.
Почему абзац работает. Позиция видна в первом предложении и не меняется до конца: бесплатный проезд сам по себе не поможет. Дальше идёт причина (люди выбирают скорость, а не цену) и альтернатива с понятным механизмом. Лексика узнаваемо «транспортная», но без редких слов: экзаменатор видит точные сочетания на своих местах, а это и есть то, что оценивает Lexical Resource.
Как использовать в Speaking
Вопрос Part 3: Do you think people will use cars less in the future?
To some extent, yes. In my city, car ownership is already becoming less attractive for young people, because parking is expensive and car sharing is available almost everywhere. That said, I don’t think cars will disappear. People will probably switch to electric vehicles rather than give up driving altogether, especially in the suburbs, where buses don’t run frequently enough.
Ответ сразу даёт позицию, подкрепляет её двумя причинами и добавляет оговорку через that said. Так звучит развёрнутый ответ Part 3, а не короткое «да» или «нет».
Потренируйте бесплатно
- travel, trip or journey — поездки вообще, поездка и дорога;
- get stuck — застрять в пробке;
- arrive vs reach — почему не бывает arrive to;
- run late — опаздывать, задерживаться;
- in time vs on time — успеть и прийти по расписанию;
- solve a problem — решить проблему, а не decide;
- effective vs efficient — результативный и экономный в ресурсах.
От списка к употреблению
Список помогает узнать ease congestion, но на экзамене сочетание нужно достать из памяти за секунду и сразу встроить в аргумент. Перейдите от списка к употреблению в LetsWords: занимайтесь по набору IELTS для вашего уровня и добавьте в коллекцию сочетания с этой страницы, например traffic congestion или invest in public transport. Вы вспоминаете выражение по подсказке, пишете с ним предложение, LetsWords показывает ошибку и объясняет её на русском, а интервальное повторение возвращает выражение, пока оно не станет привычным. Затем проверьте лексику в целом тексте: в разделе IELTS Writing есть задания Task 2 из темы «Города и транспорт» — о пробках, общественном транспорте и машинах в центре, а полный ответ получает подробный разбор по четырём критериям с привязкой к тому, что вы написали. При входе вы ответите на вопросы о цели и уровне, и LetsWords подберёт практику; до оплаты можно попробовать разбор. Другие темы экзамена собраны в подборке слов для IELTS по темам.