Możesz bezpłatnie sprawdzić zdanie po angielsku na otwartych stronach ćwiczeń LetsWords. Wybierz słowo lub konstrukcję, ułóż z nimi zdanie i otrzymaj analizę. Sześć przykładów na tej stronie prowadzi do odpowiednich ćwiczeń. Sprawdzanie wykracza poza ortografię: poprawnie zapisane słowo może wyrażać inną myśl albo wymagać innej konstrukcji.
W The delivery date depends from the supplier wszystkie słowa są zrozumiałe, ale przyimek jest błędny. Zmiana zajmuje chwilę. Zrozumienie, dlaczego potrzebujesz on, pozwala zastosować poprawkę w kolejnej próbie.
LetsWords to aplikacja do nauki słownictwa działająca w przeglądarce. Piszesz zdanie ze słowem, którego się uczysz; AI sprawdza użycie i gramatykę, wyjaśnia zmiany i proponuje precyzyjniejsze sformułowanie. Podczas regularnej nauki słowo wraca w powtórkach rozłożonych w czasie. Otwarte ćwiczenia pozwalają wypróbować sprawdzanie przed rejestracją.
1. Przyimek po czasowniku: depends on
Przed: The delivery date depends from the supplier.
Po: The delivery date depends on the supplier.
W tym znaczeniu depend łączy się z on. Polskie „zależeć od” nie określa, jakiego przyimka używa angielski. Naucz się połączenia depend on someone or something: osoba, okoliczność lub decyzja może decydować o tym, co się wydarzy.
Poprawione zdanie nadal pozostawia otwartą kwestię: co robi dostawca, że wpływa to na termin? Możesz doprecyzować:
The delivery date depends on when the supplier sends the parts.
Teraz moment wysyłki jest wskazany jako decydujący czynnik. Przyimek pozostaje, ale po nim pojawia się zdanie podrzędne. Przydatna poprawka może wykraczać poza zmianę jednego słowa i uściślać, co decyduje o wyniku.
Otwórz depend on: znaczenie i bezpłatne sprawdzanie zdania i napisz o podróży, terminie lub decyzji. Wybierz sytuację, której sens potrafisz jasno wyjaśnić.
2. Przedimki: dlaczego an advice nie działa
Przed: She gave me an advice about the interview.
Po: She gave me some advice about the interview.
W zwykłym użyciu advice jest niepoliczalne i nie przyjmuje an. Gdy chodzi o jedną konkretną radę, użyj a piece of advice:
She gave me a useful piece of advice about the interview.
Przedimek a odnosi się tutaj do piece, dlatego konstrukcja jest poprawna. Dodanie liczby mnogiej nie rozwiązuje problemu: advices również nie poprawiłoby zdania.
Warto też rozróżnić advice, czyli rzeczownik, i advise, czyli czasownik. W She advised me to prepare a short introduction ktoś zaleca wykonanie czynności. Sprawdzaj funkcję słowa w zdaniu, nie tylko jego znaczenie.
Strona give advice zawiera bezpłatne sprawdzanie zdania. Spróbuj wskazać, czego dotyczyła rada, aby sytuacja była konkretna.
3. Szyk wyrazów: gdzie umieścić already
Przed: I have sent already the report.
Naturalniej: I have already sent the report.
W neutralnym zdaniu twierdzącym already zwykle występuje między czasownikiem pomocniczym have a czasownikiem głównym. Umieszczenie go wewnątrz sent the report rozdziela czasownik i dopełnienie bliższe, przez co konstrukcja brzmi mniej naturalnie.
I’ve sent the report already też jest możliwe. Na końcu already może dodawać nacisk, na przykład w odpowiedzi na ponowioną prośbę. Poprawienie szyku nie oznacza, że istnieje tylko jedna dopuszczalna wersja: liczy się ton i to, co chcesz podkreślić.
W zwykłej wiadomości do współpracownika wystarczy I’ve already sent the report. Jeśli chcesz wskazać odbiorcę, dodaj to the client i pozostaw czasownik przy dopełnieniu.
Strona already vs yet wyjaśnia różnicę i pozwala bezpłatnie sprawdzić zdanie. Napisz o pracy zakończonej lub takiej, która wciąż czeka na wykonanie.
4. Dobór słów: opportunity i possibility
Przed: The internship gave me a possibility to work with engineers.
Po: The internship gave me an opportunity to work with engineers.
Staż dał wartościową okazję do zrobienia czegoś, dlatego pasuje opportunity. Possibility zwykle dotyczy czegoś, co może się wydarzyć lub okazać wykonalne:
There is a possibility that the internship will be extended.
To zdanie mówi o możliwym przedłużeniu stażu. Żadne z tych słów nie jest samo w sobie lepsze: wyrażają różne myśli.
Zmienić może się również konstrukcja. Porównaj an opportunity to work z the possibility of working. Zastąpienie słowa bliskoznacznym bez sprawdzenia gramatyki może rozwiązać problem znaczenia, a stworzyć problem konstrukcji.
Przeczytaj opportunity vs possibility i sprawdź zdanie bezpłatnie. Najpierw zdecyduj, czy mówisz o dostępnej okazji, czy o czymś, co może się wydarzyć.
5. Czas gramatyczny: obecny rezultat czy wczorajsze zdarzenie?
Przed: I have already sent the report yesterday.
Po: I sent the report yesterday.
Odniesienie do zakończonego okresu w przeszłości, yesterday, wymaga tutaj past simple. Present perfect łączy czynność z teraźniejszością i w tej konstrukcji nie łączy się z yesterday.
Inny komunikat wymaga innego sformułowania:
I’ve already sent the report, so you can review it now.
Tutaj liczy się obecny rezultat: raport jest dostępny. Nie oznacza to, że zawsze należy zastępować present perfect czasem past simple. Zdecyduj, co chcesz przekazać: kiedy coś się wydarzyło czy dlaczego rezultat jest ważny teraz.
Możesz wrócić do ćwiczenia already vs yet, aby to sprawdzić. Napisz zdanie z wyraźnym określeniem czasu, żeby analiza mogła wyjaśnić związek między czasem gramatycznym, przysłówkiem i znaczeniem.
6. Kolokacje: make progress
Przed: We did a good progress on the project.
Po: We made good progress on the project.
Co wyjaśnia analiza LetsWords. Ta próba wymaga dwóch poprawek:
- did → made: właściwe połączenie to make progress.
- a good progress → good progress: progress jest tutaj niepoliczalne i nie potrzebuje przedimka.
Wersja We made good progress on the project zachowuje myśl: zespół poczynił postępy. Aby sprecyzować rodzaj postępu, możesz użyć steady progress, jeśli praca posuwała się naprzód równomiernie:
We made steady progress on the project, but the final review is still ahead.
Postęp nie oznacza zakończenia. Jeśli projekt jest już skończony, użyj We finished the project. Analiza powinna pomagać przekazać właściwy fakt, a nie tylko dobrze łączyć słowa.
Otwórz make progress, aby bezpłatnie sprawdzić zdanie o pracy lub nauce. Ten przykład pozwala ćwiczyć czasownik i pomijanie zbędnego przedimka.
Sprawdź, co taka analiza wykryje w słownictwie, którego się uczysz.
Wypróbuj sprawdzanie w LetsWords
Wykorzystaj poprawkę w kolejnej próbie
Po przeczytaniu wyjaśnij powód: „depend łączy się z on”, „advice jest tutaj niepoliczalne” albo „yesterday wymaga czasu przeszłego”. Zmień jeden szczegół sytuacji i ułóż kolejne zdanie bez kopiowania poprawionej wersji. W ten sposób sprawdzisz, czy potrafisz samodzielnie zastosować konstrukcję.
Podczas nauki słownictwa w LetsWords pracujesz nad tymi problemami ze słowami, których się uczysz. Otwierasz fiszkę z kontekstem, układasz zdanie i sprawdzasz, gdzie trzeba zmienić czasownik, przyimek lub formę. Gdy słowo wraca, przywołujesz je na podstawie znaczenia w języku ojczystym i używasz ponownie. Jeśli brakuje pomysłu, generator proponuje zdanie na wybranym poziomie w języku ojczystym, które tłumaczysz na angielski.
Więcej przypadków zobaczysz w artykule jak działa sprawdzanie słownictwa w LetsWords. Jeśli porównujesz korektor gramatyki z aplikacją do nauki słownictwa, artykuł korektor angielskiego czy aplikacja do słówek zestawia czynności wykonywane w każdym z nich.
Zacznij od jednego z podlinkowanych ćwiczeń. Potem możesz kontynuować w LetsWords, żeby przy pisaniu kolejnego maila przypomnieć sobie made progress, bez dodatkowego przedimka. Przypominasz słowo, używasz go w nowym kontekście i sprawdzasz każdą próbę. Podaj cel i poziom, żeby zacząć, i wypróbuj sprawdzanie przed płatnością.