Work out signifie comprendre ou calculer quelque chose, mais aussi faire de l’exercice. Avec un problème, un prix ou une raison, il indique qu’on arrive à une réponse par le raisonnement. Dans un contexte sportif, il désigne l’entraînement, souvent en salle.
Envie d’utiliser work out dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
work out + how/what/why...; work out + the answer/total; work it out; work out (= exercise) at the gym
- I can't work out how to change the language settings on this phone.
- Let's work out how much each of us owes for dinner.
- He works out at the gym three times a week before his shift.
Ce qui a changé
Première versionI spent an hour trying to work out with this maths problem.
Version corrigéeI spent an hour trying to work out this maths problem.
Au sens de résoudre, work out prend directement ce que l’on cherche à comprendre : work out this problem. With peut venir d’une confusion avec deal with, mais n’est pas nécessaire ici. Work out with évoque souvent un entraînement avec quelqu’un ou quelque chose : work out with a trainer.
Dans She works out every morning, aucun problème à résoudre n’est nommé et le contexte évoque l’exercice physique. Dans She worked out the answer before anyone else, le complément montre qu’elle a trouvé une réponse par la réflexion.
À vous de jouer
Nobody had a calculator, so Anna ___ the total in her head.
Afficher la réponse
worked out — Anna calcule le total de tête : worked out décrit précisément ce calcul. Found out met l’accent sur le fait d’apprendre ou découvrir une information, sans préciser la méthode. Il ne faut pas le limiter aux seules sources écrites ou aux questions posées à autrui, mais worked out est ici le choix précis pour l’opération mentale.
Racontez une tâche quotidienne que vous avez dû résoudre sans aide. Expliquez ce qui n’était pas clair et le temps nécessaire pour comprendre, avec work out.
It took me twenty minutes to work out how to connect the new printer to my laptop.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.