LetsWords
Фразові дієслова

Work out: переклад «розібратися», «обчислити» або «тренуватися»

Work out може означати обчислення або тренування. Зайве with у реченні про задачу наближає його до спортзалу. Як додаток підказує потрібне значення?

Work out означає дійти відповіді через обдумування чи обчислення, а також тренуватися фізично. Із задачею, сумою або причиною воно описує пошук розв’язку. У розмові про спорт — заняття фізичними вправами, не обов’язково лише в залі.

Хочете вжити work out у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

work out + how/what/why...; work out + the answer/total; work it out; work out (= exercise) at the gym

  • I can't work out how to change the language settings on this phone.
  • Let's work out how much each of us owes for dinner.
  • He works out at the gym three times a week before his shift.

Що змінилося

Початковий варіантI spent an hour trying to work out with this maths problem.

Після виправленняI spent an hour trying to work out this maths problem.

У значенні «розв’язати» об’єкт приєднується прямо: work out this problem. With тут не потрібне, хоча воно є в deal with. Work out with a trainer натомість означає тренуватися з тренером.

Cambridge Dictionary

She works out every morning у звичайному контексті описує фізичні тренування. She worked out the answer before anyone else — знаходження відповіді. Інші значення work out теж можливі, тому сам брак додатка не замінює читання контексту.

Ваша черга

Nobody had a calculator, so Anna ___ the total in her head.

(worked out / found out)

Показати відповідь

worked out — Анна порахувала суму подумки, і worked out точно називає цю дію. Found out ширше означає дізнатися й не вимагає обов’язково зовнішнього джерела, але не підкреслює обчислення, яке описане тут.

Напишіть про побутове завдання, у якому довелося розібратися самостійно. Зазначте, що було незрозуміло й скільки часу знадобилося. Використайте work out.

It took me twenty minutes to work out how to connect the new printer to my laptop.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.