Fall down signifie tomber par terre ou sur le sol, par exemple en perdant l’équilibre. Il peut décrire un objet dressé qui s’écroule. À propos d’une vieille maison ou d’un abri, it's falling down indique qu’il se délabre ou menace de s’effondrer.
Envie d’utiliser fall down dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
fall down (on the ground); fall down + the stairs/a hole; building + be falling down; fall off + bike/horse/chair
- Our little daughter fell down in the park, but she got up and kept running.
- He missed a step and fell down the stairs, but luckily he only bruised his arm.
- Nobody has lived in the old farmhouse for years, and it's slowly falling down.
Ce qui a changé
Première versionMy son fell down from his bike and hurt his knee.
Version corrigéeMy son fell off his bike and hurt his knee.
Pour tomber d’un support comme un vélo, un cheval ou un escabeau, la construction habituelle est fall off : fell off his bike. Down et from ne sont pas nécessaires ici. En revanche, fall down the stairs décrit une chute dans l’escalier.
Pour une baisse de prix, de chiffres ou de température, fall seul suffit : House prices fell last year. Fall down décrit ici une chute physique : The old fence fell down in the storm.
À vous de jouer
The ice outside the office was so slippery that two of my colleagues ___ this morning.
Afficher la réponse
fell down — Les collègues glissent sur la glace et tombent au sol : fell down convient. Fell off évoquerait la chute depuis un support, comme une échelle, qui n’est pas présent dans cette situation.
Racontez une chute que vous ou un proche avez faite sur la glace, au sport ou en randonnée. Précisez le lieu et la suite de l’événement.
Last winter I fell down on the icy steps outside my office, but I only hurt my wrist a little.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.