Turn out signifie s’avérer ou aboutir à un certain résultat. Dans It turned out that the flight was cancelled, on apprend un fait plus tard. Dans The photos turned out well, on porte une appréciation sur le résultat obtenu.
Envie d’utiliser turn out dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
it turns out (that) + clause; turn out + to be + noun/adjective; turn out + well/badly/fine
- The hotel turned out to be much closer to the beach than the photos suggested.
- It turned out that my colleague had sent the client the wrong file.
- I was nervous about my first presentation, but it turned out really well.
Ce qui a changé
Première versionWe turned out that the museum was closed on Mondays.
Version corrigéeIt turned out that the museum was closed on Mondays.
We turned out that traite turn out comme find out, en donnant pour sujet les personnes qui découvrent l’information. La construction attendue pour annoncer le fait est It turned out that. Si les personnes comptent, dites We found out that…
Dans son emploi de résultat, turn out reçoit souvent une appréciation : The trip turned out well ou badly. Work out peut exprimer une issue réussie sans autre détail : In the end, everything worked out. The plan turned out reste incomplet pour l’appréciation voulue ici.
À vous de jouer
I followed my grandmother's recipe carefully, and the cake ___ perfectly.
Afficher la réponse
turned out — La phrase évalue le gâteau une fois préparé : il est parfaitement réussi, turned out perfectly. Turned up évoquerait plutôt une apparition ou une découverte, sans décrire la réussite de la recette.
Racontez un voyage, un achat ou un examen dont le résultat a différé de vos attentes. Dites ce que vous imaginiez et comment les choses se sont réellement passées.
I expected the night train to Kazan to be uncomfortable, but it turned out to be clean and quiet.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.