Turn on signifie mettre en marche une lumière, une télévision, le chauffage ou ouvrir un robinet. Dans un autre sens, turn on someone décrit une attaque soudaine ou des critiques violentes contre une personne. Le complément permet de distinguer l’appareil de la cible de l’attaque.
Envie d’utiliser turn on dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
turn on + light/TV/tap; turn + it/them + on; turn on + person (= attack)
- Could you turn on the air conditioning? It's really hot in the meeting room.
- I always turn the radio on while I'm cooking dinner.
- After the team lost again, the fans turned on the coach and demanded his resignation.
Ce qui a changé
Première versionCan you include the TV? The match starts in five minutes.
Version corrigéeCan you turn on the TV? The match starts in five minutes.
Include signifie faire entrer quelque chose dans un groupe ou une liste : include a name in the list. Il ne signifie pas mettre un appareil en marche. Pour un appareil ou une lumière, on emploie turn on ou switch on ; pour un robinet ordinaire, turn on convient.
Pour les appareils, turn on et switch on sont très proches : switch on the kettle. Pour ouvrir un robinet ordinaire, l’expression habituelle est turn on the tap. Les formes opposées sont turn off et switch off, selon l’objet.
À vous de jouer
Our dog had always been calm and friendly, so nobody expected it to ___ the postman.
Afficher la réponse
turn on — Le chien était habituellement calme, mais il attaque soudain le facteur : turn on exprime ce changement hostile. Turn to peut signifier se tourner vers quelqu’un ou lui demander de l’aide et ne traduit pas l’attaque attendue ici.
Décrivez votre matinée. Nommez les deux premiers appareils que vous allumez et expliquez leur utilité.
Every morning I first turn on the coffee machine to make an espresso, and then the radio to catch the news.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.