Stay in signifie rester chez soi au lieu de sortir, souvent pour la soirée ou le week-end : Let's stay in tonight. Dans cet emploi, in porte déjà l’idée de rester à l’intérieur ou à la maison ; home n’est pas nécessaire.
Envie d’utiliser stay in dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
stay in (= stay at home); stay in + tonight/this weekend; stay in and + verb; stay out (= not come home); stay in + place (= live there for a short time)
- I'm exhausted after this week, so I'm staying in tonight and ordering pizza.
- It's freezing outside; let's stay in and play board games.
- When I was preparing for my exams, I stayed in almost every weekend.
Ce qui a changé
Première versionIt was raining, so we decided to stay in home and watch a film.
Version corrigéeIt was raining, so we decided to stay in and watch a film.
La combinaison stay in home ne convient pas ici. Les formulations habituelles sont stay at home, stay home ou simplement stay in. La correction retire home et conserve le sens voulu.
Stay out signifie rester dehors ou ne pas rentrer, parfois tard : My parents never let me stay out after eleven. Dans We stayed in a small hotel near the station, in introduit en revanche le lieu du séjour ; la phrase ne veut pas dire que les voyageurs n’en sont jamais sortis.
À vous de jouer
I've got a cold, so I'm going to ___ tonight instead of going to the concert.
Afficher la réponse
stay in — La personne a un rhume et renonce au concert pour rester à la maison : stay in convient. Stay up signifie ne pas aller se coucher ou veiller tard ; ce n’est pas l’opposition à la sortie décrite ici.
Racontez une soirée ou un week-end où vous avez décidé de ne pas sortir. Avec stayed in, expliquez pourquoi et ce que vous avez fait.
Last Saturday I stayed in because it was pouring with rain, and I finally finished a long novel.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.