Log in signifie entrer dans un compte, un site ou une application. Sign in a le même sens et apparaît souvent sur les boutons. Login en un mot est un nom relatif à la connexion ou à ses informations : login details, login page.
Envie d’utiliser log in dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
log in / sign in (to + account/website); log in with + email/password; login (noun): login details, login page
- I can't log in to my work email because I forgot my new password.
- Log in with your student account to see your exam results.
- Keep your login details somewhere safe and never share them with anyone.
Ce qui a changé
Première versionI tried to login to the website three times, but it didn't work.
Version corrigéeI tried to log in to the website three times, but it didn't work.
Le verbe s’écrit en deux mots : log in, logged in, logging in. Login en un mot s’emploie comme nom ou devant un nom : your login, the login screen. Après tried to, la phrase demande le verbe log in.
Sign up signifie s’inscrire ou créer un compte : I signed up last week. Sign in et log in permettent d’entrer dans un compte déjà créé. Pour le nom à saisir, username est plus précis ; login details peut désigner l’ensemble des informations de connexion.
À vous de jouer
I already have an account, so I just need to ___ with my email and password.
Afficher la réponse
log in — Le compte existe déjà et il faut y accéder avec l’adresse e-mail et le mot de passe : log in convient. Sign up annoncerait la création d’un nouveau compte.
Décrivez un problème de connexion à un service de messagerie, une banque ou une plateforme d’apprentissage. Expliquez ce qui ne fonctionnait pas et comment le problème a été réglé.
Yesterday I couldn't log in to my banking app because it kept rejecting my code, so I reinstalled the app and it worked.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.