LetsWords
Фразові дієслова

Stay in: переклад «залишитися вдома» та різниця зі stay up

Stay in tonight — залишитися вдома на вечір. Stay up означає не лягати спати. Чому після stay in слово home зайве в цій конструкції?

Stay in означає залишитися вдома замість виходу кудись, часто на вечір або вихідні: Let's stay in tonight. У цьому значенні додавати home після in не потрібно.

Хочете вжити stay in у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

stay in (= stay at home); stay in + tonight/this weekend; stay in and + verb; stay out (= not come home); stay in + place (= live there for a short time)

  • I'm exhausted after this week, so I'm staying in tonight and ordering pizza.
  • It's freezing outside; let's stay in and play board games.
  • When I was preparing for my exams, I stayed in almost every weekend.

Що змінилося

Початковий варіантIt was raining, so we decided to stay in home and watch a film.

Після виправленняIt was raining, so we decided to stay in and watch a film.

Для потрібного значення можна сказати stay at home, stay home або stay in. Поєднання stay in home не є звичайною моделлю, тому у виправленні прибрано home.

Cambridge Dictionary

Stay out описує перебування поза домом або іншим місцем; саме по собі воно не обов’язково означає пізню годину. Stay up — не лягати спати. У We stayed in a small hotel near the station прийменник in вже приєднує конкретне місце перебування.

Ваша черга

I've got a cold, so I'm going to ___ tonight instead of going to the concert.

(stay in / stay up)

Показати відповідь

stay in — Через застуду людина пропускає концерт і лишається вдома, тому stay in. Stay up говорило б про неспання, а не про вибір залишитися вдома.

Опишіть вечір або вихідний, коли ви вирішили нікуди не виходити. Ужийте stayed in, поясніть причину й назвіть заняття.

Last Saturday I stayed in because it was pouring with rain, and I finally finished a long novel.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.