Go out signifie sortir pour passer un moment agréable, au café, au cinéma ou lors d’une promenade. Go out with suivi d’une personne peut aussi désigner une relation amoureuse. Pour une lumière ou un feu, go out signifie s’éteindre : The lights went out.
Envie d’utiliser go out dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
go out (for a meal/walk); go out + -ing; go out with + person; go out of + room/building
- We don't go out much during the week because we both start work early.
- It's such a nice evening. Let's go out for a walk after dinner.
- Sara has been going out with a guy from her gym for about six months.
Ce qui a changé
Première versionOn Saturday I'm walking with friends, so I won't be home for dinner.
Version corrigéeOn Saturday I'm going out with friends, so I won't be home for dinner.
Walk with friends décrit une marche à pied avec des amis. Pour annoncer une soirée au restaurant, au bar ou au cinéma, go out transmet mieux l’idée de sortie. Si l’activité prévue est bien une promenade, go for a walk est une formulation naturelle.
Go out with friends évoque simplement une sortie entre amis. Avec une personne précise, une lecture amoureuse devient possible : How long have you been going out with Tom? demande souvent depuis quand le couple existe. Pour éviter cette ambiguïté lors d’un rendez-vous amical, dites I'm meeting Tom for a coffee.
À vous de jouer
Mark doesn't want to stay in on Friday night, so he's going to ___ with his friends to a new bar.
Afficher la réponse
go out — Mark prévoit de passer la soirée dans un bar avec ses amis : go out décrit cette sortie. Go outside signifie se rendre dehors, par exemple pour prendre l’air ; cette expression seule ne transmet pas le projet de sortie dans un établissement.
Décrivez une soirée que vous aimez passer à l’extérieur. Dites où vous allez habituellement et avec qui.
On Friday evenings I like to go out to a small Georgian restaurant with my two best friends from school.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.