Log in significa iniciar sesión en una cuenta, una web o una aplicación. Sign in tiene el mismo sentido y aparece en muchos botones de acceso. Login, escrito junto, funciona como sustantivo o modifica a otro sustantivo: login details, login page.
¿Quieres usar log in al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
log in / sign in (to + account/website); log in with + email/password; login (noun): login details, login page
- I can't log in to my work email because I forgot my new password.
- Log in with your student account to see your exam results.
- Keep your login details somewhere safe and never share them with anyone.
Qué ha cambiado
Primera versiónI tried to login to the website three times, but it didn't work.
Versión corregidaI tried to log in to the website three times, but it didn't work.
El verbo se escribe en dos palabras: log in, logged in, logging in. La forma login aparece en expresiones como your login o the login screen. Después de tried to se necesita el verbo, así que corresponde log in.
Sign up significa registrarse, normalmente creando una cuenta: I signed up last week. Sign in y log in describen el acceso a una cuenta que ya existe. Para nombrar específicamente el nombre de usuario, username es más claro; login details puede abarcar los datos necesarios para entrar.
Ahora te toca
I already have an account, so I just need to ___ with my email and password.
Ver la respuesta
log in — La cuenta ya existe, de modo que solo hace falta iniciar sesión con el correo y la contraseña: log in. Sign up indicaría registrarse de nuevo, algo que el contexto no pide.
Describe un problema que tuviste al entrar en un servicio, como el correo, una aplicación bancaria o una plataforma de aprendizaje. Explica qué falló y cómo lo solucionaste.
Yesterday I couldn't log in to my banking app because it kept rejecting my code, so I reinstalled the app and it worked.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.