Log in significa entrar em uma conta, site, aplicativo ou sistema. Sign in tem o mesmo sentido e aparece como texto de botão em muitos serviços. Login, em uma palavra, é substantivo ou modifica outro substantivo: pode se referir ao acesso ou aos dados usados para entrar, como em login details e login page.
Quer usar log in numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
log in / sign in (to + account/website); log in with + email/password; login (noun): login details, login page
- I can't log in to my work email because I forgot my new password.
- Log in with your student account to see your exam results.
- Keep your login details somewhere safe and never share them with anyone.
O que mudou
Primeira versãoI tried to login to the website three times, but it didn't work.
Versão revisadaI tried to log in to the website three times, but it didn't work.
O verbo se escreve em duas palavras: log in, logged in, logging in. Login fica junto como substantivo ou antes de outro substantivo: your login, the login screen. Depois de tried to, a frase exige um verbo, portanto log in.
Sign up significa cadastrar-se e criar uma conta: I signed up last week. Sign in e log in significam entrar em uma conta já existente. Para o nome digitado na tela de acesso, username é mais preciso. Login details pode incluir o nome de usuário e a senha.
Sua vez
I already have an account, so I just need to ___ with my email and password.
Mostrar resposta
log in — A conta já existe, então a pessoa só precisa entrar usando e-mail e senha: log in. Sign up seria fazer um cadastro novo, o que não é necessário nessa situação.
Descreva uma dificuldade para entrar em um serviço de e-mail, banco ou estudos. Diga o que deu errado e como resolveu o problema.
Yesterday I couldn't log in to my banking app because it kept rejecting my code, so I reinstalled the app and it worked.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.