Leave out signifie ne pas inclure un mot, un détail, une personne dans une liste ou une activité de groupe. L’omission peut être volontaire ou accidentelle. Feel left out décrit le sentiment d’être tenu à l’écart, par exemple quand les autres participent à une activité sans vous.
Envie d’utiliser leave out dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
leave out + word/detail/person; leave it out; leave + person + out of + plan/team; feel left out
- If a detail doesn't support your main idea, leave it out of the essay.
- You left out the most important part: did you actually get the job?
- The new intern felt left out because the rest of the team always had lunch together.
Ce qui a changé
Première versionAt the party everyone spoke Spanish, and I felt myself left out.
Version corrigéeAt the party everyone spoke Spanish, and I felt left out.
Le français « je me sentais » peut faire penser à un pronom réfléchi après felt. Dans cette construction anglaise, l’état suit directement le verbe : I felt left out, comme I feel tired. La correction retire myself.
Leave out vise un élément que l’on n’inclut pas dans un texte, une liste ou un programme. Pour dire que vous n’avez pas assisté à un cours ou à un événement, utilisez miss : I missed the first lecture. Left out the lecture pourrait parler de son omission dans un programme, pas simplement de votre absence.
À vous de jouer
When I made the guest list for my wedding, I accidentally ___ my cousin, and she was really upset.
Afficher la réponse
left out — La cousine a été oubliée sur la liste des invités : left out exprime cette omission. Left behind signifie partir sans emmener une personne ou un objet, ce qui ne correspond pas à l’élaboration de la liste.
Évoquez une présentation, une lettre ou un texte que vous avez dû raccourcir. Dites quel élément vous avez retiré et pourquoi.
I left the company's history out of my presentation because I only had ten minutes.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.