Kick out signifie forcer quelqu’un à partir ou l’exclure d’un logement, d’un bar, d’une équipe ou d’une école. L’expression est informelle et assez dure. On emploie souvent get kicked out pour la personne concernée : I got kicked out of school.
Envie d’utiliser kick out dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
kick + person + out; kick out + person; kick someone out of + place/organisation; get kicked out of + school/team
- His landlord kicked him out after he missed three rent payments in a row.
- Two fans were kicked out of the stadium for throwing bottles onto the pitch.
- She almost got kicked out of university for missing too many lectures in her first year.
Ce qui a changé
Première versionHe was kicked out from the club for starting a fight.
Version corrigéeHe was kicked out of the club for starting a fight.
From paraît logique avec l’idée de départ, mais le lieu s’introduit ici par out of : kicked out of the club, out of school, out of the house. La correction change la préposition.
Dans un texte formel, un mot plus précis convient selon le contexte : expel pour une exclusion scolaire, comme He was expelled from college, ou evict pour une expulsion d’un logement, comme The family was evicted for not paying rent. Kick off peut désigner le début d’un événement : The match kicks off at eight.
À vous de jouer
Tom kept shouting at other customers, so the security guard ___ of the bar.
Afficher la réponse
kicked him out — Him est un pronom complément ; il se place entre kicked et out : kicked him out. Avec un nom, kicked out the noisy customer serait aussi possible.
Racontez une situation où quelqu’un a été exclu d’un bar, d’un club, d’un logement ou d’une équipe. Précisez le lieu ou groupe et la raison.
My neighbour's son got kicked out of the football team for skipping training three weeks in a row.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.