LetsWords
Фразові дієслова

Leave out: переклад «пропустити, не включити» та feel left out

Leave out може стосуватися слова в тексті або людини в списку. Feel left out описує відчуття виключеності — навіть якщо вас запросили на подію.

Leave out означає не включити слово, деталь або людину в текст, список чи спільну справу. Це може статися навмисно або випадково. Feel left out — почуватися осторонь чи виключеним зі спілкування, навіть якщо фізично ви присутні разом з іншими.

Хочете вжити leave out у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

leave out + word/detail/person; leave it out; leave + person + out of + plan/team; feel left out

  • If a detail doesn't support your main idea, leave it out of the essay.
  • You left out the most important part: did you actually get the job?
  • The new intern felt left out because the rest of the team always had lunch together.

Що змінилося

Початковий варіантAt the party everyone spoke Spanish, and I felt myself left out.

Після виправленняAt the party everyone spoke Spanish, and I felt left out.

Для опису відчуття тут достатньо felt left out. Myself після felt зайве в цій простій конструкції зі станом, як і в I feel tired. Інші моделі з feel myself можливі, але їх не слід автоматично переносити сюди.

Cambridge Dictionary

Leave out описує невключення в матеріал або план. Якщо ви пропустили відвідування заняття, природне miss: I missed the first lecture. Leave out the lecture могло б означати, наприклад, не включити лекцію до програми, що є іншою дією.

Ваша черга

When I made the guest list for my wedding, I accidentally ___ my cousin, and she was really upset.

(left out / left behind)

Показати відповідь

left out — Двоюрідну сестру випадково не внесли до списку гостей, тому left out. Left behind радше описувало б, що когось не взяли із собою під час від’їзду, а не пропустили в переліку.

Опишіть презентацію, лист або текст, які довелося скоротити. Ужийте leave out і поясніть, який матеріал ви прибрали та чому.

I left the company's history out of my presentation because I only had ten minutes.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.