In fact تعني «في الحقيقة» أو «في الواقع». لها استعمالان بارزان: مقابلة الواقع بتوقع مختلف، أو تقوية ما قيل للتو: It was cold. In fact, it was freezing.
هل تريد استخدام in fact في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
In fact, + stronger or more exact statement; …, but in fact + clause (reality vs expectation)
- Some people think online courses are easy. In fact, they require a lot of self-discipline.
- I wasn't nervous before the interview. In fact, I quite enjoyed it.
- The hotel looked expensive online, but in fact it was cheaper than our last one.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىEveryone thinks this job is easy, but in real it's very stressful.
بعد التعديلEveryone thinks this job is easy, but in fact it's very stressful.
قد تبدو in real اختصارًا لـ in reality أو in real life، لكنها لا تُستخدم وحدها بهذا المعنى. Real صفة وتحتاج اسمًا في تركيب مثل in real life. ولبيان أن الحقيقة تختلف عن الظن نستخدم in fact، وهي العبارة التي حلت محل in real.
يمكن كثيرًا التبادل بين in fact وactually. وتكثر actually في المحادثة، ولا سيما عند تصحيح كلام شخص بلطف: Actually, I'd prefer tea. أما in fact فتناسب تقوية حجة أو مناقشة اعتقاد شائع في مقال أيضًا.
حان دورك
The flat looked tiny in the photos, but ___ it's quite spacious.
أظهر الإجابة
in fact — بدت الشقة صغيرة جدًا في الصور، لكنها في الواقع واسعة. تعبر in fact عن هذا الاختلاف. أما in real وحدها فلا تناسب؛ من البدائل الصحيحة in real life وin reality.
اكتب عن توقع لم يتحقق بشأن وظيفة جديدة أو دورة أو مدينة. اذكر ما كنت تتوقعه واستخدم in fact لتوضيح الواقع.
I thought my new job would be boring, but in fact I learn something new almost every day.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.