LetsWords
Вирази

In a hurry: переклад «поспішати» — як сказати «я поспішаю»

I'm in a hurry означає «я поспішаю», а I'm hurry не підходить. Hurry буває іменником і дієсловом: чому після I'm потрібна інша конструкція?

In a hurry описує поспіх, часто через брак часу. I'm in a hurry — мені треба поспішати. У моделі in a hurry to get home названо мету, а wrote the email in a hurry може пояснювати неуважність і помилки під час написання.

Хочете вжити in a hurry у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

be in a hurry; be in a hurry + to + verb; do something in a hurry; be in no hurry (to + verb)

  • She left the office in a hurry and forgot her laptop on the desk.
  • We were in a hurry to catch the last train, so we took a taxi.
  • There's no deadline, so I'm in no hurry to finish the translation.

Що змінилося

Початковий варіантSorry, I can't talk now; I'm hurry.

Після виправленняSorry, I can't talk now; I'm in a hurry.

Hurry може бути іменником або дієсловом, але не є прикметником, який тут можна просто поставити після I'm. Для стану потрібне I'm in a hurry. Дієслівна форма I'm hurrying теж можлива.

Cambridge Dictionary

Hurry up спонукає діяти швидше: Hurry up, the film is starting. In a hurry описує стан людини. In no hurry означає, що людина не поспішає або не прагне зробити щось швидко; це не завжди буквальна заява про великий запас часу.

Ваша черга

The meeting starts in two minutes and he's still looking for a parking space, so he's ___.

(in a hurry / in no hurry)

Показати відповідь

in a hurry — До зустрічі лишилося дві хвилини, а місце для паркування ще не знайдене, тому за змістом потрібне in a hurry. In no hurry описувало б відсутність поспіху й суперечило б очікуваній реакції в цьому контексті.

Пригадайте ранок, коли ви запізнювалися. Ужийте in a hurry та поясніть, куди поспішали й що через це забули або зробили неуважно.

I was in a hurry to get to my job interview, so I left my umbrella on the bus.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.