Take your time invite quelqu’un à avancer sans se presser. Un serveur peut le dire à un client, un examinateur à un candidat ou un collègue à un autre. À propos d’une tierce personne, l’expression peut aussi critiquer sa lenteur : The builders are taking their time.
Envie d’utiliser take your time dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
take your time; take your time with/over + noun; take your time + -ing; take my/her/their time
- There's no rush with the report, so take your time and check the figures.
- The waiter told us to take our time choosing from the menu.
- He always takes his time in the morning, so he's often late for work.
Ce qui a changé
Première versionDon't worry about the test, just take time and read each question carefully.
Version corrigéeDon't worry about the test, just take your time and read each question carefully.
Dans cette invitation à ne pas se hâter, le possessif your est nécessaire. Take time peut décrire le temps requis ou consacré à une action : It takes time. La correction ajoute your pour retrouver précisément l’idée de prendre son temps pendant le contrôle.
Take your time concerne le rythme choisi ; take time peut concerner la durée nécessaire : It takes time to get used to a new city. Le possessif s’adapte au sujet : I took my time, she's taking her time. Your ne reste donc pas identique dans toutes les phrases.
À vous de jouer
The train leaves in an hour, so ___ and finish your coffee.
Afficher la réponse
take your time — Le train part dans une heure, ce qui permet de finir le café sans se dépêcher. Take your time exprime cette invitation. Take time seul ne transmet pas aussi directement ce sens dans la phrase proposée.
Adressez-vous à un collègue ou à un invité que vous ne souhaitez pas presser. Précisez pour quelle action il peut prendre son temps et pourquoi.
Take your time with the contract, because we don't need to send it back until next Friday.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.