How come? bedeutet wieso oder wie kommt es? Die informelle Frage nach dem Grund enthält oft Überraschung: Damit hatte die sprechende Person nicht gerechnet. In förmlicher Sprache ist why die neutralere Wahl.
Möchtest du how come im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
How come + subject + verb?; How come?
- How come the office is empty? Is there a meeting upstairs?
- 'I'm not going to the party.' 'How come? You were so excited yesterday.'
- How come you speak Spanish so well if you've never lived there?
Was sich geändert hat
Erste FassungHow come are you still at the office? It's nearly midnight.
Überarbeitete FassungHow come you are still at the office? It's nearly midnight.
Nach how come bleibt die Reihenfolge wie im Aussagesatz: you are, nicht are you. Die Verwechslung entsteht durch Fragen mit why, bei denen die Umstellung richtig ist: Why are you still at the office?
Why ist stilistisch neutral: Why did the company change its policy? How come klingt lockerer und häufig überraschter. Im IELTS Speaking kann das natürlich passen; für einen sachlichen Essay ist why meist geeigneter.
Jetzt bist du dran
My colleague is never late, but today she came in an hour after everyone else, so I asked, 'How come ___ so late?'
Lösung anzeigen
you are — Auf how come folgen zuerst das Subjekt you und dann das Verb are. Are you ist die passende Reihenfolge nach why, aber nicht in der hier verwendeten Konstruktion.
Denke an eine überraschende Veränderung bei der Arbeit oder im Studium. Frage mit how come nach dem Grund und nenne die konkrete Veränderung.
How come the canteen closes at two now? It used to stay open until five.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.