How come pregunta por una causa de manera informal y suele expresar sorpresa: algo no encaja con lo que esperabas. Puede usarse solo, How come?, o delante de una oración. En un registro formal, why es la opción más neutra.
¿Quieres usar how come al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
How come + subject + verb?; How come?
- How come the office is empty? Is there a meeting upstairs?
- 'I'm not going to the party.' 'How come? You were so excited yesterday.'
- How come you speak Spanish so well if you've never lived there?
Qué ha cambiado
Primera versiónHow come are you still at the office? It's nearly midnight.
Versión corregidaHow come you are still at the office? It's nearly midnight.
Después de how come se mantiene el orden de una afirmación: you are. No se invierte como después de why. Compara How come you are still at the office? con Why are you still at the office?
Why sirve en muchos registros: Why did the company change its policy? How come añade un tono conversacional. Puede encajar en una conversación de IELTS Speaking, pero no suele ser apropiado para introducir una pregunta en un ensayo académico.
Ahora te toca
My colleague is never late, but today she came in an hour after everyone else, so I asked, 'How come ___ so late?'
Ver la respuesta
you are — Tras how come va primero el sujeto you y después el verbo are. Are you es el orden de una pregunta con why, no el que requiere esta expresión.
Piensa en un cambio de tu trabajo o de tus estudios que te haya sorprendido. Pregunta por el motivo con how come y menciona qué ha cambiado.
How come the canteen closes at two now? It used to stay open until five.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.