Let down signifie décevoir une personne qui comptait sur vous. Un appareil ou une faculté peut également faire défaut : My memory let me down. Le nom a let-down désigne une déception, quelque chose qui se révèle moins bien qu’espéré.
Envie d’utiliser let down dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
let + person + down; let yourself down; feel let down; be a let-down
- I promised to help my sister move on Saturday, so I can't let her down.
- My grammar was fine, but my spelling let me down in the written exam.
- We chose the hotel for its sea view, but the room was a real let-down.
Ce qui a changé
Première versionTom promised to come, but he let down me.
Version corrigéeTom promised to come, but he let me down.
Un pronom complément comme me, her ou them se place entre let et down : let me down. Avec un nom, les deux ordres sont possibles : let the team down et let down the team. La correction déplace donc me au milieu du groupe verbal.
Disappoint indique qu’un résultat est moins bon qu’espéré : The ending of the film disappointed me. Let down insiste souvent sur la confiance ou l’aide attendue : You said you'd call, and you let me down. La déception touche alors ce sur quoi l’on comptait.
À vous de jouer
Kate has never missed a deadline, so don't worry: she won't ___.
Afficher la réponse
let you down — You est un pronom : il doit se placer entre let et down, d’où let you down. Let down you n’est pas l’ordre correct pour ce pronom complément, même si let down the team est possible avec un nom.
Racontez un moment où un appareil ou votre mémoire vous a fait défaut. Dites ce qui s’est passé et à quel moment.
My laptop let me down ten minutes before my online interview, so I had to join from my phone.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.