Come around signifie changer d’avis et accepter quelque chose auquel on était opposé : Don't worry, he'll come around. Il peut aussi signifier rendre visite à quelqu’un : Come around after work. En anglais britannique, come round est courant dans ces deux sens.
Envie d’utiliser come around dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
come around (to + idea/view); come around for + dinner/coffee; come round (UK)
- My parents didn't like the idea of me studying abroad, but they came around eventually.
- At first the team was against remote work, but most people have come around to it.
- Why don't you come around for dinner on Friday? I'm making lasagne.
Ce qui a changé
Première versionMy boss finally came around my idea of a four-day week.
Version corrigéeMy boss finally came around to my idea of a four-day week.
Quand la phrase précise l’idée finalement acceptée, il faut to : come around to the idea. Came around my idea ne donne pas cette construction et évoque maladroitement un déplacement autour de l’idée. La correction ajoute uniquement to.
Pour une visite, come around et come over sont proches : Come around for dinner, Come over for dinner. Pour un changement d’opinion, come around est la tournure habituelle : She was against it at first, but she came around.
À vous de jouer
My dad hated the idea of me buying a motorbike, but after a month he ___ and even offered to pay for lessons.
Afficher la réponse
came around — Le père était opposé à l’achat de la moto, puis propose de financer des leçons. Il a changé d’avis : came around. Came across signifie notamment trouver par hasard, ou donner une impression avec as ; il ne décrit pas cette évolution d’opinion.
Racontez comment une personne d’abord opposée à l’une de vos décisions a fini par l’accepter. Précisez la décision et ce qui a changé son avis.
My wife was against getting a dog, but she came around after we looked after our neighbour's puppy for a week.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.