LetsWords
Фразові дієслова

Come around: переклад «погодитися згодом» або «зайти в гості»

Come around to an idea — змінити думку й прийняти ідею. Come around for dinner — зайти на вечерю. Прийменник після вислову допомагає впізнати зміст.

Come around може означати згодом прийняти ідею, проти якої людина спершу заперечувала: Don't worry, he'll come around. Інше поширене значення — зайти до когось: Come around after work. У британській англійській часто вживають come round.

Хочете вжити come around у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

come around (to + idea/view); come around for + dinner/coffee; come round (UK)

  • My parents didn't like the idea of me studying abroad, but they came around eventually.
  • At first the team was against remote work, but most people have come around to it.
  • Why don't you come around for dinner on Friday? I'm making lasagne.

Що змінилося

Початковий варіантMy boss finally came around my idea of a four-day week.

Після виправленняMy boss finally came around to my idea of a four-day week.

Коли називають прийняту ідею, потрібне to: come around to the idea. Тому в реченні про чотириденний робочий тиждень додано цей прийменник. Без нього потрібна модель зміни думки не утворюється.

Cambridge Dictionary

У запрошенні в гості come around і come over часто взаємозамінні: Come around for dinner, Come over for dinner. Для поступового прийняття іншої думки звичне come around, а просте come over не є прямою заміною.

Ваша черга

My dad hated the idea of me buying a motorbike, but after a month he ___ and even offered to pay for lessons.

(came around / came across)

Показати відповідь

came around — Батько спершу заперечував, але потім навіть запропонував оплатити уроки, тобто змінив думку: came around. Came across має інші значення, зокрема випадково натрапити, і тут не підходить.

Опишіть рішення, проти якого хтось спочатку заперечував, але згодом погодився. Ужийте come around та поясніть, що змінило думку людини.

My wife was against getting a dog, but she came around after we looked after our neighbour's puppy for a week.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.