Come back signifie revenir, généralement vers le lieu du locuteur, de son interlocuteur ou du point de référence de la conversation : Come back soon! L’expression peut aussi décrire un souvenir qui revient : Her name suddenly came back to me.
Envie d’utiliser come back dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
come back (from + place); come back home; come back to + place/topic; memory + comes back (to + person)
- When are you coming back from your holiday in Spain?
- Let's take a short break and come back to this question after lunch.
- I hadn't spoken French for years, but it quickly came back to me in Paris.
Ce qui a changé
Première versionI usually come back to home at about seven.
Version corrigéeI usually come back home at about seven.
Après un verbe de déplacement, home s’emploie ici sans préposition : come back home, go home, get home. D’autres lieux demandent to, comme dans come back to the office. La correction retire donc to devant home.
Come back présente le retour vers « ici » ou vers le point de référence : Come back here! Go back décrit plutôt un retour vers un autre lieu : I left my keys at the gym, so I went back for them. Le choix dépend du point de vue adopté dans la conversation.
À vous de jouer
Wait here, I'm just popping to the shop. I'll ___ in ten minutes.
Afficher la réponse
come back — La personne part brièvement au magasin puis reviendra auprès de son interlocuteur resté sur place. Come back correspond à ce retour « ici ». Go back présenterait plutôt un retour ailleurs, par exemple un nouveau déplacement vers le magasin.
Racontez le retour d’un voyage récent. Dites d’où vous reveniez et ce que vous avez fait en premier à la maison.
When I came back from Kazan last Sunday, the first thing I did at home was water my plants.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.