LetsWords
Phrasal verbs

Come around แปลว่าอะไร: เปลี่ยนใจยอมรับ หรือแวะมาเยี่ยม

Come around หมายถึงเปลี่ยนใจยอมรับหรือแวะมาเยี่ยม แต่เมื่อระบุแนวคิดที่ยอมรับ ต้องเพิ่มคำสั้น ๆ คำหนึ่ง คำไหนช่วยให้ความหมายถูกต้อง?

Come around หมายถึงเปลี่ยนใจมายอมรับสิ่งที่เคยคัดค้าน เช่น Don't worry, he'll come around. อีกความหมายคือแวะมาเยี่ยมที่บ้าน เช่น Come around after work. ในบริติชมักใช้ come round ในทั้งสองความหมาย

อยากใช้ come around ในบทสนทนาไหม?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

come around (to + idea/view); come around for + dinner/coffee; come round (UK)

  • My parents didn't like the idea of me studying abroad, but they came around eventually.
  • At first the team was against remote work, but most people have come around to it.
  • Why don't you come around for dinner on Friday? I'm making lasagne.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกMy boss finally came around my idea of a four-day week.

ฉบับแก้ไขMy boss finally came around to my idea of a four-day week.

หากระบุแนวคิดที่ในที่สุดยอมรับ ต้องมี to เป็น come around to the idea ถ้าไม่มี to รูป came around my idea ไม่สื่อการเปลี่ยนใจตามปกติและชวนให้อ่านเหมือนเดินอ้อมสิ่งหนึ่ง จึงเติมเพียง to

Cambridge Dictionary

ในความหมายเยี่ยม come around และ come over ใกล้กัน เช่น Come around for dinner และ Come over for dinner แต่หากหมายถึงเปลี่ยนใจ ใช้ come around เป็นปกติ เช่น She was against it at first, but she came around.

ลองทำดู

My dad hated the idea of me buying a motorbike, but after a month he ___ and even offered to pay for lessons.

(came around / came across)

ดูเฉลย

came around — ตอนแรกพ่อไม่เห็นด้วย แต่หนึ่งเดือนต่อมาเสนอตัวจ่ายค่าเรียน แสดงว่าเปลี่ยนใจ จึงใช้ came around ส่วน came across คือพบโดยบังเอิญ หรือเมื่อมี as คือให้ภาพลักษณ์บางอย่าง ไม่เข้ากับเรื่องนี้

เล่าถึงคนที่ตอนแรกไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของคุณแต่ภายหลังยอมรับ ระบุว่าตัดสินใจเรื่องอะไรและอะไรช่วยให้เขาเปลี่ยนใจ

My wife was against getting a dog, but she came around after we looked after our neighbour's puppy for a week.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย