Call off signifie annuler quelque chose de prévu ou interrompre une opération en cours : call off the wedding, call off the search. Un changement de circonstances rend sa tenue ou sa poursuite inappropriée.
Envie d’utiliser call off dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
call off + noun; call + noun + off; call it off
- They called off the wedding just two weeks before the big day.
- The strike was called off after the company agreed to raise wages.
- We had to call the meeting off because the client's flight was cancelled.
Ce qui a changé
Première versionOnly five people signed up for the workshop, so the organisers decided to call off it.
Version corrigéeOnly five people signed up for the workshop, so the organisers decided to call it off.
Un nom peut se placer après off ou entre call et off : call off the picnic, call the picnic off. Un pronom comme it ou them se place obligatoirement entre les deux éléments : call it off. La correction déplace donc it.
Call off annonce une annulation ; put off annonce un report. The match was called off indique que le match prévu n’aura pas lieu tel qu’organisé, sans préciser s’il sera reprogrammé. The match was put off until Sunday fixe directement sa nouvelle date. Call it a day est une autre expression : arrêter le travail pour la journée.
À vous de jouer
The picnic was planned for Saturday, but it started raining hard, so we had to ___.
Afficher la réponse
call it off — It représente le pique-nique et doit se placer entre call et off. Call it off est correct ; call off it ne respecte pas l’ordre de ce verbe à particule avec un pronom complément.
Racontez une annulation due à la météo, à une maladie ou à une autre circonstance. Dites ce qui était prévu et pourquoi il a fallu l’annuler.
We had to call off our weekend trip to the coast because my son came down with a fever the night before.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.