Put off signifie remettre quelque chose à plus tard, ou rebuter quelqu’un et lui faire perdre l’envie de faire quelque chose. Le premier sens concerne les réunions, voyages et tâches que l’on retarde. Le second décrit une réaction à un prix, une odeur ou un ton désagréable.
Envie d’utiliser put off dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
put off + noun/-ing; put something off until + time; put someone off + noun/-ing
- I kept putting off my dentist appointment until the pain got too bad.
- The concert was put off until June because the singer lost her voice.
- The long queue at the entrance put me off visiting the museum.
Ce qui a changé
Première versionWe put off to book the tickets until the last minute.
Version corrigéeWe put off booking the tickets until the last minute.
Quand l’action reportée est exprimée par un verbe, put off est suivi de la forme en -ing : put off booking. La correction remplace to book par booking et conserve le reste de la phrase.
Dans le sens de « rebuter », la cause précède put off et la personne affectée le suit : The smell put me off my dinner. L’odeur a coupé l’appétit. The price put me off buying the course signifie que le prix a découragé l’achat. La mention d’une nouvelle date oriente généralement vers le sens de « reporter ».
À vous de jouer
We ___ the team meeting until Monday because half of us were at a conference.
Afficher la réponse
put off — Until Monday indique la nouvelle date prévue pour la réunion : put off convient. Called off signifie l’annuler. Une réunion annulée peut certes être reprogrammée ensuite, mais l’action décrite ici est directement son report à lundi.
Présentez une tâche que vous avez tendance à repousser. Nommez-la et indiquez jusqu’à quand vous l’avez remise.
I've put off cleaning the balcony until the weekend because it's been raining all week.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.