No matter تعني «بغض النظر عن» أو «مهما»، بمعنى قريب من whatever أو however أو wherever بحسب التركيب. تتبعها عادة كلمة استفهام: no matter what, how, where, who. تؤكد أن النتيجة لن تتغير بتغير الظروف: No matter what happens, I'll support you.
هل تريد استخدام no matter في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
no matter + what/how/where/who + clause; no matter how + adjective/adverb + clause; …, no matter what
- No matter how advanced technology becomes, schools will still need good teachers.
- Call me when you land, no matter what time it is.
- No matter where I sit in the office, I can hear the printer.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىNo matter how you work hard, you still need a day off every week.
بعد التعديلNo matter how hard you work, you still need a day off every week.
في الجملة العادية تأتي hard بعد الفعل: you work hard. لكن how ترتبط مباشرة بالصفة أو الظرف الذي تبين درجته: how hard, how often, how much. لذلك نُقلت hard لتأتي بعد how مباشرة.
It doesn't matter تكون جملة رئيسية تعني أن الأمر غير مهم: It doesn't matter what you wear. أما no matter فتتصل عادة بفكرة رئيسية: You look great no matter what you wear. وفي آخر الجملة تعني no matter what «مهما حدث»: I'll be there on Saturday, no matter what.
حان دورك
No matter ___ hard I try, I can't remember all these phrasal verbs.
أظهر الإجابة
how — نتحدث عن شدة المحاولة، فتأتي how لبيان الدرجة: how hard. أما what فتسأل عن شيء أو محتوى، ولا تلائم hard هنا.
اكتب عن عادة أو قاعدة تلتزم بها باستمرار. استخدم no matter how أو no matter what وحدد ظرفًا لا يمنعك من الالتزام.
No matter how tired I am after work, I spend fifteen minutes reviewing new English words.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.