LetsWords
Фразові дієслова

Hang out: переклад і значення — проводити час, а не чекати

Hang out означає невимушено проводити час. Для зустрічі минулими вихідними потрібне hung, хоча форма hanged теж існує. Різниця — у значенні дієслова.

Hang out — проводити час із кимось або десь без особливої програми: з друзями, у кав’ярні, удома. Це розмовний вислів. Є й буквальне значення: hang out the washing — розвісити білизну надворі для сушіння.

Хочете вжити hang out у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

hang out with + person; hang out at/in + place; hang out + washing

  • On Fridays I usually hang out with my classmates at a café near the university.
  • When I travel alone, I like to hang out in local markets and watch people.
  • It's sunny today, so I'll hang out the washing before work.

Що змінилося

Початковий варіантLast weekend we hanged out at the beach.

Після виправленняLast weekend we hung out at the beach.

Про відпочинок із друзями в минулому кажуть we hung out. Форма hanged існує, але пов’язана з повішенням людини, зокрема зі стратою. У розповіді про вихідні на пляжі вона не передає потрібного значення.

Cambridge Dictionary

Для нейтрального чи офіційного тексту замість hang out підійде spend time: I spend a lot of time with my family at weekends. Не плутайте з hang on — «зачекай» або «тримайся»: Hang on, I'm coming.

Ваша черга

At weekends my son likes to ___ with his friends at the skate park.

(hang out / hang on)

Показати відповідь

hang out — Ідеться про те, як син проводить час із друзями у скейтпарку, тому hang out. Hang on не передає цього заняття: воно може означати очікування або потребу міцно триматися.

Опишіть вільний вечір: з ким ви зазвичай зустрічаєтеся і де проводите час. Ужийте hang out.

On free evenings I usually hang out with my brother at a small café near our flat.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.