LetsWords
Вирази

For a while: переклад «деякий час» та різниця з in a while

For a while називає тривалість, in a while — час до наступної події. Це можуть бути хвилини або місяці: як контекст визначає значення while?

For a while означає «деякий час» без точної тривалості. Залежно від ситуації це можуть бути хвилини, місяці або довший період. I haven't seen him for a while часто натякає, що від останньої зустрічі минуло вже чимало часу.

Хочете вжити for a while у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

for a while (= some time); for quite a while (= a fairly long time); after a while; in a while (= soon)

  • After lunch I sat in the park for a while and read my book.
  • I haven't seen Mark for a while. Is he still working in Berlin?
  • She worked as a waitress for a while before she found a job in marketing.

Що змінилося

Початковий варіантI lived in Spain during a while after university.

Після виправленняI lived in Spain for a while after university.

During зазвичай указує, під час якої події або названого періоду щось сталося: during the meeting, during the summer. Тривалість у цьому реченні передає for: for two years, for a while. Тому during a while замінено на for a while.

Cambridge Dictionary

For a long time прямо оцінює період як довгий, а for a while лишає тривалість менш визначеною. In a while означає «через деякий час»: I'll call you back in a while. Наскільки скоро це станеться, визначає контекст.

Ваша черга

We chatted outside the station ___, maybe ten minutes, before she ran to catch her bus.

(for a while / for a long time)

Показати відповідь

for a while — Коротку розмову перед автобусом тут природно описує for a while. Десять хвилин іноді можуть здаватися довгим часом, але в цій нейтральній розповіді немає такого наголосу, тому for a long time менш доречне.

Назвіть місце, де ви певний час жили, працювали або навчалися. Ужийте for a while та коротко опишіть, що там робили.

I worked at a small hotel in Sochi for a while and helped foreign guests with bookings and excursions.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.