LetsWords
Expressões

For a while: significado de por um tempo e diferença de in a while

For a while significa por um tempo. Trocar for por in numa promessa de telefonar muda o que a outra pessoa deve esperar — e não é a duração da ligação.

For a while significa por algum tempo, sem especificar a duração. Pode ser meia hora ou vários meses, conforme o contexto, e muitas vezes sugere um período limitado. Em I haven't seen him for a while, indica que já faz algum tempo desde o último encontro.

Quer usar for a while numa conversa?

Aprenda a usar palavras em inglês com segurança nas conversas

Começar a aprender

for a while (= some time); for quite a while (= a fairly long time); after a while; in a while (= soon)

  • After lunch I sat in the park for a while and read my book.
  • I haven't seen Mark for a while. Is he still working in Berlin?
  • She worked as a waitress for a while before she found a job in marketing.

O que mudou

Primeira versãoI lived in Spain during a while after university.

Versão revisadaI lived in Spain for a while after university.

During costuma introduzir um evento ou período nomeado: during the summer, during the meeting. Para indicar a duração, use for: for two years, for a while. A correção troca during por for.

Cambridge Dictionary

For a while deixa a duração vaga. For a long time enfatiza que o período é longo: I lived there for a long time, almost twenty years. In a while aponta para um momento posterior: I'll call you back in a while.

Sua vez

We chatted outside the station ___, maybe ten minutes, before she ran to catch her bus.

(for a while / for a long time)

Mostrar resposta

for a while — Maybe ten minutes apresenta uma conversa de duração limitada e aproximada, portanto for a while combina com o relato. For a long time acrescentaria uma avaliação de longa duração que o enunciado não destaca, embora dez minutos possam parecer longos em outros contextos.

Lembre-se de um lugar onde morou, trabalhou ou estudou por algum tempo. Use for a while para dizer qual era o lugar e o que fazia lá.

I worked at a small hotel in Sochi for a while and helped foreign guests with bookings and excursions.

Aprenda a usar palavras novas sem erros

Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.

Montar meu plano de prática

Pratique inglês de acordo com seu nível e objetivo, com correções e explicações em português.