LetsWords
Вирази

In a row: переклад «поспіль» і різниця з one by one

In a row означає «поспіль»: three days in a row. One by one теж передає послідовність, але три дощові вихідні так не назвати. Що саме повторюється без пропуску?

In a row — поспіль, без пропуску між названими випадками. Вираз стоїть після того, що рахуєте: three days in a row, the second time in a row. Ним описують і перемоги, і неприємні повторення.

Хочете вжити in a row у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

number + days/times/games + in a row; for the + second/third… + year in a row; the + ordinal + time in a row

  • It's rained five days in a row, and my shoes never get dry.
  • Our team has won three matches in a row this season.
  • He was late for the third time in a row, so his manager finally spoke to him.

Що змінилося

Початковий варіантI've missed the bus three days in row, so tomorrow I'm leaving earlier.

Після виправленняI've missed the bus three days in a row, so tomorrow I'm leaving earlier.

У цьому усталеному сполученні потрібен артикль: in a row. Row — злічуваний іменник, і його не залишають як in row. Виправлення додає лише a.

Cambridge Dictionary

Буквальне значення — розташування в ряд: The chairs stood in a row along the wall. Про повторення в часі також можна вжити running після кількості: It rained three days running.

Ваша черга

This is the third weekend ___ that it has rained.

(in a row / one by one)

Показати відповідь

in a row — Дощ іде треті вихідні поспіль, тож потрібне in a row. One by one означає по одному, по черзі, як у The guests left one by one. Воно описує окремі послідовні дії людей чи речей, а не цей відлік вихідних.

Опишіть приємну або прикру подію, яка повторилася кілька разів поспіль. Укажіть кількість разів чи днів і вашу реакцію.

My neighbour's dog has woken me up at five in the morning four days in a row, and I'm really tired of it.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.