For a while indique une certaine durée, sans la chiffrer. Selon le contexte, elle peut aller d’une demi-heure à plusieurs mois. Dans I haven't seen him for a while, l’expression indique qu’un certain temps s’est écoulé depuis la dernière rencontre, parfois ressenti comme assez long.
Envie d’utiliser for a while dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
for a while (= some time); for quite a while (= a fairly long time); after a while; in a while (= soon)
- After lunch I sat in the park for a while and read my book.
- I haven't seen Mark for a while. Is he still working in Berlin?
- She worked as a waitress for a while before she found a job in marketing.
Ce qui a changé
Première versionI lived in Spain during a while after university.
Version corrigéeI lived in Spain for a while after university.
During accompagne une période ou un événement nommé : during the summer, during the meeting. Pour mesurer la durée d’une situation, l’anglais emploie for : for two years, for a while. La correction remplace donc during par for.
For a while reste vague ; for a long time insiste explicitement sur la longueur : I lived there for a long time, almost twenty years. In a while situe une action après un certain délai : I'll call you back in a while. Il ne décrit pas sa durée.
À vous de jouer
We chatted outside the station ___, maybe ten minutes, before she ran to catch her bus.
Afficher la réponse
for a while — L’énoncé présente une conversation d’environ dix minutes comme un moment assez bref : for a while convient. For a long time insisterait sur une longue durée. La perception du temps dépend du contexte, mais ce n’est pas l’accent choisi dans cette scène.
Évoquez un lieu où vous avez vécu, travaillé ou étudié pendant quelque temps. Nommez-le et expliquez ce que vous y faisiez avec for a while.
I worked at a small hotel in Sochi for a while and helped foreign guests with bookings and excursions.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.