LetsWords
Вирази

As usual: переклад «як завжди» й різниця з usually

As usual означає «як завжди». Usually теж описує звичне, але as usually у реченні про запізнення — помилка. Чому знайоме закінчення -ly тут зайве?

As usual — «як завжди», «як зазвичай». Ви описуєте певний випадок, у якому все відбулося звичним способом: As usual, the train was late. Залежно від ситуації може відчуватися легке роздратування або іронія.

Хочете вжити as usual у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

As usual, + clause; clause + , as usual; than usual (comparisons); business as usual

  • As usual, Mark was the last to arrive at the meeting, with a coffee in his hand.
  • We had dinner at the same little café near the station, as usual.
  • On holiday I planned to sleep in, but as usual I woke up at seven.

Що змінилося

Початковий варіантAs usually, the meeting started ten minutes late.

Після виправленняAs usual, the meeting started ten minutes late.

Значення звичної дії підштовхує до прислівника usually. Проте в усталеному as usual після as стоїть usual без -ly. Саме тому as usually у прикладі виправлено на as usual.

Cambridge Dictionary

Usually саме по собі показує звичку: I usually walk to work. As usual пов’язує конкретний випадок із цією звичкою: This morning, as usual, I walked to work. У порівнянні теж потрібне usual: The office is quieter than usual today.

Ваша черга

Our train was twenty minutes late this morning, ___.

(as usual / usually)

Показати відповідь

as usual — Речення описує сьогоднішній ранок і додає, що потяг знову запізнився так само, як часто буває. У цій позиції потрібне as usual. З usually загальну звичку можна передати окремою конструкцією: The train is usually late.

Опишіть нещодавній робочий або навчальний день. Зазначте, що відбулося як завжди, а що було інакше.

Last Monday I started work at nine as usual, but for once I left the office early to see a film.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.