LetsWords
Фразові дієслова

Work on: переклад «працювати над» — проєкт, навичка або переконання

Work on pronunciation — удосконалювати вимову. Work on a person може означати намагатися переконати людину. Чому work over не є звичною заміною тут?

Work on означає витрачати час і зусилля на створення чи вдосконалення проєкту, тексту або навички. Work on someone може означати поступово намагатися переконати людину: I'm still working on my boss.

Хочете вжити work on у розмові?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

work on + project/task; work on + skill/weakness; be working on + noun; work on + person

  • Our team is working on a new booking app for small hotels.
  • I need to work on my listening, so I watch the news in English.
  • Dad didn't want a dog, but we worked on him for a month and he finally agreed.

Що змінилося

Початковий варіантThis month I'm working over my pronunciation.

Після виправленняThis month I'm working on my pronunciation.

Для роботи над вимовою природне working on my pronunciation. Український прийменник «над» не слід механічно передавати як over. Work over має інші вживання, але не є звичним відповідником у цьому реченні.

Cambridge Dictionary

Work for може називати роботодавця, а work at — місце роботи: I work for a bank. Work on a new mobile app називає поточний проєкт. У цих прийменників є й інші вживання; наприклад, work at може теж описувати докладання зусиль до навички.

Ваша черга

My speaking is fine, but I need to ___ my grammar before the exam.

(work on / work out)

Показати відповідь

work on — Мовець хоче поліпшити граматику, тому work on. Work out може означати розібратися в задачі або виконати фізичне тренування, але не є потрібною моделлю загального вдосконалення навички тут.

Назвіть навичку, яку зараз удосконалюєте. Ужийте work on, уточніть конкретний аспект і частоту практики.

I'm working on my English pronunciation, especially the th sound, and I practise for ten minutes every morning.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.