LetsWords
สำนวน

Speak your mind แปลว่าอะไร: พูดความคิดตรง ๆ และเปลี่ยน one's ตามผู้พูด

Speak your mind หมายถึงพูดสิ่งที่คิดอย่างเปิดเผย แต่ one's ในพจนานุกรมเป็นเพียงช่องแทนคน จึงใช้ I spoke my mind และ she spoke her mind ไม่คัดลอก one's มาทั้งคำ

Speak your mind หมายถึงพูดสิ่งที่คิดอย่างเปิดเผยและซื่อตรง ไม่ซ่อนความเห็นแม้คนอื่นอาจไม่ชอบ สำนวนในตัวไม่ได้หยาบหรือกันเองมาก ใช้ได้ในบทสนทนาและ IELTS Speaking ส่วนเรียงความอาจใช้ express their views openly

สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า speak your mind?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

speak + my/your/her + mind; speak your mind + about + noun; speak our/their + minds

  • At the team meeting, Anna spoke her mind about the unrealistic deadlines.
  • My grandfather always speaks his mind, even when nobody wants to hear it.
  • Our tutor encourages us to speak our minds in seminar discussions.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกAt the meeting, I finally spoke one's mind about the new schedule.

ฉบับแก้ไขAt the meeting, I finally spoke my mind about the new schedule.

พจนานุกรมมักแสดงรูป speak one's mind แต่ one's เป็นตัวแทนคำแสดงเจ้าของที่ต้องเปลี่ยนตามคน เช่น I spoke my mind และ she spoke her mind ประโยคนี้จึงเปลี่ยน one's เป็น my

Cambridge Dictionary

Speak up ใช้บอกให้เสนอความเห็นได้เช่นกัน แต่มักเป็นคำขอให้พูดดังขึ้น เช่น Could you speak up, please? ส่วน speak your mind เน้นบอกความคิดตรง ๆ แม้ฟังไม่สบายใจ ด้านตรงข้ามคือ hold your tongue ที่หมายถึงยั้งคำพูดแล้วเงียบไว้

ลองทำดู

Kate thought the plan was a mistake, so she ___ and told the whole team why it wouldn't work.

(spoke her mind / held her tongue)

ดูเฉลย

spoke her mind — Kate เห็นว่าแผนผิดและอธิบายต่อทั้งทีมว่าทำไมใช้ไม่ได้ จึงใช้ spoke her mind ส่วน held her tongue คือไม่พูด ซึ่งขัดกับการอธิบายต่อทีม

เล่าครั้งที่คุณพูดความเห็นตรง ๆ แม้สถานการณ์อึดอัด บอกว่าเกิดที่ไหนและไม่เห็นด้วยเรื่องอะไร

At a family dinner last year, I spoke my mind and told my uncle I didn't agree with his plan to sell the house.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย