I see — «понятно», «ясно», а не «я вижу». Так показывают, что услышали объяснение и приняли его. Oh, I see звучит, когда что-то наконец прояснилось. Фраза нейтральная: подходит и в разговоре с друзьями, и на работе.
Хотите использовать I see в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
I see.; Oh, I see + comment; I see what you mean; I see (that) + clause
- The printer isn't broken, it's just out of paper. — Oh, I see. Thanks!
- I see what you mean, but I still think the train is cheaper than flying.
- I see you've already booked the hotel, so I'll look for flights.
Что изменилось
Первый вариантThe shop is closed today because it's a public holiday. — Clear, thanks.
После правкиThe shop is closed today because it's a public holiday. — I see, thanks.
Русское «Ясно» хочется перевести одним словом: Clear. В ответ на объяснение это звучит обрывисто и непривычно для носителя. Естественная реакция на объяснение причины — I see или Oh, I see. Если вам дали инструкцию, подойдёт Got it.
I understand звучит серьёзнее. Так подтверждают, что разобрались в сложном вопросе или понимают чужие чувства: I understand how you feel. I see — лёгкая реакция по ходу разговора. А если речь правда о зрении, чаще говорят can see: I can see the sea from my window.
Ваша очередь
Why is the office so cold? — The heating broke down this morning. — Oh, ___. That explains it.
Показать ответ
I see — Человек сам спросил, почему в офисе холодно, значит, о поломке узнал только сейчас. Oh, I see показывает, что объяснение принято. I know значит «я и так знаю», и тогда незачем было спрашивать.
Напишите короткий диалог: коллега объясняет, почему перенесли встречу. Ответьте I see и задайте уточняющий вопрос.
We moved the meeting because the client's flight was delayed. — I see. Is it on Friday now?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.