Словарный запас B2 позволяет обсуждать общие и профессиональные темы с большей точностью, объяснять позицию и выбирать выражения под ситуацию. После B1 меняется не только количество знакомых слов. Нужно увереннее различать близкие значения, пользоваться сочетаниями и переформулировать мысль, когда первое слово не приходит в голову.
Например, The new meeting time is bad for me передаёт основное недовольство. Но если встреча пересекается с другой договорённостью, полезнее сказать The new meeting time conflicts with another appointment. Вторая формулировка объясняет проблему, с которой собеседник может что-то сделать.
LetsWords помогает расширять такой рабочий словарь: готовые наборы по уровням соединены с составлением предложений, объяснением ошибок на русском и интервальным повторением. Вы учитесь применять новые выражения в понятных ситуациях, а не только узнавать перевод.
Сколько слов нужно знать на B2
У B2 нет одного обязательного числа слов, после которого уровень автоматически достигнут. В описании CEFR уровень определяется языковыми действиями: пониманием достаточно сложного текста, общением, ясным подробным изложением и объяснением точки зрения.
Разные списки считают разные единицы: отдельные формы, словарные слова или семейства. Поэтому цифры из двух источников могут различаться, даже если речь идёт о похожем объёме знаний. Для практики важнее другой вопрос: какие задачи вы пока не можете выразить точно?
Если вы знаете responsible, но не можете сказать, кто отвечает за проект, полезно освоить be responsible for. Если перевод deadline знаком, а в письме появляется do the deadline, нужно сочетание meet a deadline. Добавление редкого существительного не исправит этот пробел.
Что меняется после B1
| Задача | Более общий вариант | Более точная формулировка |
|---|---|---|
| Объяснить неудобство | The time is bad for me. | The time conflicts with another appointment. |
| Назвать обязанность | I do this project. | I’m responsible for coordinating the project. |
| Описать улучшение | The service got better. | The service became more reliable. |
| Уточнить сомнение | I don’t like the plan. | I’m concerned about the proposed deadline. |
| Сообщить ограничение | We don’t have enough things. | We don’t have enough equipment for the whole team. |
Задача B2 — иметь выбор, когда общего good, bad или thing уже недостаточно. Короткая фраза остаётся лучшим вариантом, если она точно выражает мысль.
Полезно заметить, что уточнение часто происходит целой конструкцией. I’m concerned about… даёт способ назвать предмет беспокойства. Один перевод concerned — обеспокоенный ещё не показывает, как построить следующее предложение.
Работа и учёба: слова, с которыми можно действовать
Начните с выражений, нужных в повторяющихся ситуациях.
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| take responsibility for | взять ответственность за | I’ll take responsibility for updating the schedule. |
| meet a deadline | уложиться в срок | We need the figures today to meet the deadline. |
| deal with an issue | заняться проблемой | The support team is dealing with the issue. |
| make progress | продвигаться к результату | She has made steady progress with her writing. |
| take something into account | учесть что-либо | We need to take travel time into account. |
У каждой конструкции есть границы. Take responsibility — принять ответственность, а be responsible — уже отвечать за что-то. Make progress сообщает о продвижении, но не гарантирует завершение задачи.
Попробуйте бесплатно проверить предложение на странице take responsibility. Назовите конкретное действие после for: for checking, for organising, for updating. Так вы тренируете и словарь, и соединение слов.
Близкие слова: выбирать по смыслу
Sensible и sensitive похожи по написанию, но описывают разные качества. Первое означает «разумный, практичный», второе — «чувствительный».
That is a sensible decision. — разумное решение.
He is sensitive to criticism. — он чувствителен к критике.
Если вы хотите похвалить практичный план и пишете a sensitive plan, знакомый корень уводит от мысли. При этом sensitive information — вполне естественное сочетание: информация, требующая осторожного обращения, например конфиденциальная.
В упражнении sensible vs sensitive можно бесплатно проверить предложение с выбранным словом. Опишите конкретное качество человека или решения: так разбор сможет показать, соответствует ли слово вашей мысли.
Тот же подход работает с другими близкими парами. Не просто выписывайте два перевода — сохраняйте ситуации, в которых замена одного слова другим изменит смысл.
Сочетаемость: знакомые слова в новом качестве
Словарь B2 растёт и за счёт более уверенного обращения с частотными словами. Make, take, have и raise могут входить во множество нужных сочетаний. Здесь не поможет правило «переводи каждое слово отдельно».
Было: We made a research about customer needs.
Стало: We carried out research into customer needs.
Что показывает разбор LetsWords. В попытке We made a research about customer needs перевод слова не потерян. Ошибка в его окружении: исследование проводят — carry out research; research в этом значении неисчисляемое, поэтому a убирается. Для предмета исследования подходит into customer needs. Получается We carried out research into customer needs.
Как сказать конкретнее: если хотите уточнить, чьи потребности изучали, напишите We carried out research into the needs of first-time customers. Вы добавили существенную деталь, сохранив конструкцию. Именно такой выбор нужен после B1: не просто больше слов, а больше точности.
При чтении обращайте внимание на соседей слова. Не только decision, а make a decision; не только evidence, а provide evidence. Сохранённая конструкция сокращает число догадок при следующем письме.
Посмотрите, что такой разбор найдёт в словах, которые вы учите сейчас.
Попробовать разбор в LetsWords
Регистр: как меняется фраза в письме и разговоре
Более широкий словарь помогает выбрать тон без лишней торжественности.
| Ситуация | Уместная формулировка |
|---|---|
| Дружеское сообщение | Can you send me the file? |
| Нейтральная рабочая просьба | Could you send me the updated file? |
| Уточнение в формальном письме | Could you confirm which version we should use? |
Первый вариант не является ошибкой. Различие связано с отношениями и обстоятельствами. B2 не требует превращать каждую просьбу в длинное предложение: важно понимать, когда короткий вариант достаточен, а когда полезно добавить точность или вежливость.
Особенно осторожно переносите выражения из сериалов в рабочие сообщения. Вы можете правильно понять разговорный оборот и всё же выбрать его не к месту. В карточке полезно сохранять не только перевод, но и тип ситуации.
Как заниматься, если слово узнаётся, но не вспоминается
Выберите ситуацию, в которой выражение действительно понадобится: перенести встречу, объяснить задержку, описать результат обучения. Сначала сформулируйте короткую мысль. Затем используйте целевое слово и посмотрите, какие решения пришлось принимать самостоятельно.
После разбора поменяйте контекст. Если вы тренировались говорить об ответственности за отчёт, в следующий раз опишите организацию поездки. Повторение готовой строки проверяет память на образец; новый контекст требует снова применить значение и конструкцию.
В статье о переходе от пассивного словаря к активному этот разрыв разобран подробнее. Для B2 он особенно заметен: знакомых слов становится много, но без практики они не всегда доступны в момент письма или разговора.
Почему для расширения словаря подходит LetsWords
LetsWords предлагает наборы по уровням и личные коллекции для слов из работы, чтения и занятий. Вы открываете контекст слова, составляете предложение и видите, где ошиблись в значении, сочетаемости или грамматике. Можно использовать английские определения и скрывать перевод при изучении, сохраняя понятную помощь там, где она нужна.
При повторении вы вспоминаете английское слово по значению на русском и снова используете его. Повторное извлечение изученной лексики из памяти помогает её долговременному сохранению — это показали Karpicke и Roediger (2008). В LetsWords к вспоминанию добавляется проверка употребления: знакомое research нужно поставить в новую мысль без прежнего артикля. Если трудно придумать содержание, генератор даёт русское предложение выбранной сложности. Поэтому время занятия уходит на английский, а не на поиск подходящего примера.
Словарный тренажёр LetsWords помогает двигаться от общего «я знаю перевод» к точному «я могу это сказать». Для B2 нужны именно такие изменения: сочетание, оттенок, форма и уместный контекст. Начните практику, выберите цель и уровень и попробуйте разбор до оплаты.