LetsWords
Expressions courantes

Step by step : « étape par étape », avec ou sans traits d’union ?

Step by step décrit les étapes d’une action dans l’ordre. La forme change devant un nom, et one by one ne convient pas à toute séquence : comment choisir ?

Step by step signifie « étape par étape », en suivant un ordre sans sauter les étapes. L’expression sert à expliquer une procédure, à apprendre une compétence ou à résoudre un problème. Devant un nom, elle devient un adjectif composé avec des traits d’union : a step-by-step guide.

Envie d’utiliser step by step dans une conversation ?

Apprenez à utiliser les mots anglais avec aisance dans la conversation

Commencer à apprendre

verb + step by step; step by step, + clause; a step-by-step + guide/plan/approach

  • Our new manager explained the refund process to us step by step.
  • I'm learning to cook Thai food step by step, starting with simple curries.
  • The app gives you a step-by-step guide to setting up your account.

Ce qui a changé

Première versionCould you explain the new booking system by steps?

Version corrigéeCould you explain the new booking system step by step?

Pour demander une explication progressive du système de réservation, la tournure attendue est step by step, pas by steps. Le nom step est répété de part et d’autre de by, sans article ni marque du pluriel.

Cambridge Dictionary

Little by little décrit une évolution progressive, sans forcément distinguer des étapes : The days got longer little by little. Les jours s’allongent peu à peu ; on ne suit pas une procédure. Step by step met au contraire l’accent sur une succession d’étapes identifiables.

À vous de jouer

The recipe looks hard, but it's easy if you follow it ___: first the sauce, then the pasta, then the cheese.

(step by step / one by one)

Afficher la réponse

step by step — La recette se suit dans un ordre précis : sauce, pâtes, puis fromage. Step by step correspond à ces étapes. One by one signifie « un par un » et présente plusieurs éléments séparément ; il ne convient pas pour dire comment suivre cette recette unique.

Présentez une compétence que vous apprenez actuellement. Nommez-la et indiquez la première étape par laquelle vous avez commencé.

I'm learning to swim step by step, and my first step was putting my face in the water without panicking.

Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur

Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.

Créer mon programme d’entraînement

Pratiquez l’anglais selon votre niveau et votre objectif, avec des corrections et des explications en français.