As usual signifie comme d’habitude. L’expression évoque une occasion particulière où les choses se sont passées comme elles se passent habituellement : As usual, the train was late. Elle peut aussi laisser entendre une légère irritation ou de l’ironie.
Envie d’utiliser as usual dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
As usual, + clause; clause + , as usual; than usual (comparisons); business as usual
- As usual, Mark was the last to arrive at the meeting, with a coffee in his hand.
- We had dinner at the same little café near the station, as usual.
- On holiday I planned to sleep in, but as usual I woke up at seven.
Ce qui a changé
Première versionAs usually, the meeting started ten minutes late.
Version corrigéeAs usual, the meeting started ten minutes late.
Puisqu’il est question de ce qui arrive habituellement, on peut être tenté d’employer l’adverbe usually. Mais l’expression figée est as usual, sans -ly. La correction remplace donc usually par usual.
Usually sans as décrit une habitude générale : I usually walk to work. As usual rattache une occasion précise à cette habitude : This morning, as usual, I walked to work. Dans une comparaison, on emploie aussi usual : The office is quieter than usual today.
À vous de jouer
Our train was twenty minutes late this morning, ___.
Afficher la réponse
as usual — La phrase raconte le retard de ce matin, puis ajoute qu’il est habituel : as usual convient à cet ajout. Pour une affirmation générale avec usually, on construirait plutôt The train is usually late.
Décrivez une journée récente de travail ou d’études. Indiquez ce qui s’est passé comme d’habitude et ce qui a changé.
Last Monday I started work at nine as usual, but for once I left the office early to see a film.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.