Figure out significa entender ou resolver alguma coisa: como um sistema funciona, por que algo aconteceu ou o que fazer em seguida. Em geral, destaca o processo de pensar, testar alternativas ou combinar informações para chegar à resposta.
Quer usar figure out numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
figure out + how/why/what + clause; figure out + the answer/problem; figure + it + out
- It took me an hour to figure out how the new printer works.
- We still can't figure out why the app keeps crashing on older phones.
- I couldn't figure out the bus route, so I asked a local for directions.
O que mudou
Primeira versãoIt took me a week to figure out in the new accounting program.
Versão revisadaIt took me a week to figure out the new accounting program.
O assunto que você tenta entender vem diretamente depois de figure out, sem in: figure out the program. Também é possível especificar a questão: figure out how the program works.
Find out destaca descobrir ou ficar sabendo de um fato: I found out the price on their website. Figure out chama atenção para o raciocínio que levou à compreensão: I figured out why the price was so high. Find out não exige necessariamente uma resposta pronta de outra pessoa; a diferença é de foco. Com pronome, use figure it out, não figure out it.
Sua vez
I didn't search online; I ___ the answer myself by drawing a simple diagram.
Mostrar resposta
figured out — A pessoa desenhou um diagrama para chegar à resposta, e o enunciado enfatiza esse raciocínio. Figured out é a opção mais específica. Found out destacaria apenas a descoberta, sem dar a mesma ênfase ao processo de resolução.
Fale de um aparelho, aplicativo ou tarefa que conseguiu entender sem ajuda. Diga exatamente o que descobriu como fazer e quanto tempo levou.
Without anyone's help, I figured out how to set up automatic backups on my laptop, and it took me about twenty minutes.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.