LetsWords
Словосполучення

Do the dishes: переклад «мити посуд» — чому dishes у множині

Do the dishes — мити посуд після їжі. Український «посуд» не підказує множину dishes. А do the washing і do the washing-up називають різні домашні справи.

Do the dishes означає мити посуд: тарілки, чашки, столові прибори та інші речі після їжі. У британській англійській для цієї справи також уживають do the washing-up.

Хочете запам’ятати do the dishes?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

do the dishes; do the washing-up (BrE); did (past)

  • Whoever cooks dinner doesn't have to do the dishes afterwards.
  • We take turns doing the dishes after every family meal.
  • I hate doing the dishes by hand, so we bought a dishwasher.

Що змінилося

Початковий варіантCan you do the dish after dinner tonight?

Після виправленняCan you do the dishes after dinner tonight?

У сталому вислові про миття посуду потрібна множина dishes. Однина dish може називати окрему посудину або страву, але do the dish не є звичним загальним позначенням цієї домашньої роботи.

Cambridge Dictionary

У британському вживанні do the washing-up означає мити посуд, а do the washing — прати речі. Порівняйте: I'll do the washing-up if you do the washing.

Ваша черга

After the party, we spent an hour cleaning up and had to ___.

(do the dishes / do the dish)

Показати відповідь

do the dishes — Після вечірки потрібно помити використаний посуд, тому do the dishes. Однина the dish не передає звичного узагальненого значення цього словосполучення.

Опишіть, хто зазвичай миє посуд у вас удома і після якого прийому їжі. Ужийте do the dishes.

In our house my husband usually does the dishes, mostly after dinner, when there's the most to wash.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.