Come over แปลว่าอะไร: ชวนมาบ้าน ต่างจาก come in อย่างไร

Come over หมายถึงมาเยี่ยมหรือมาหา โดยมักเป็นที่บ้านของผู้พูด เช่น Come over for dinner. เป็นวิธีปกติในการชวนเพื่อนมาบ้านเมื่อบริบทชัดเจน ส่วนคำถาม What's come over you? มีอีกความหมายว่า “เป็นอะไรไป?” ใช้เมื่อใครมีพฤติกรรมผิดไปจากปกติ

come over (to + my/your place); come over for + dinner/coffee; what's come over + person?

• Why don't you come over on Saturday? We could cook dinner and watch a film.
• A few colleagues came over to my place after work to watch the match.
• I don't know what's come over Jake lately; he snaps at everyone in the office.

Come in ใช้เชิญให้เข้ามาเมื่ออีกฝ่ายอยู่ตรงประตูแล้ว เช่น Come in and take your coat off. ส่วน come over คือการเดินทางมาหาจากที่อื่น ในภาษาอังกฤษแบบบริติชใช้ come round ในความหมายนี้บ่อยเช่นกัน เช่น Come round after work.