Catch up peut signifier rejoindre quelqu’un qui est devant ou rattraper du travail et des cours manqués. Catch up on sleep concerne le sommeil en retard. L’expression peut aussi décrire des retrouvailles pour échanger des nouvelles : Let's meet and catch up.
Envie d’utiliser catch up dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
catch up with + person; catch up on + work/sleep/news; catch up over + coffee/dinner
- I missed two weeks of classes, so I need to catch up on the reading.
- We hadn't seen each other since university, so we met for dinner to catch up.
- Walk a bit slower so that your little brother can catch up with us.
Ce qui a changé
Première versionI was ill for a week, so now I have to catch up the lessons I missed.
Version corrigéeI was ill for a week, so now I have to catch up on the lessons I missed.
Après catch up, le contenu à rattraper est introduit par on : catch up on the lessons, catch up on sleep. La correction ajoute cette préposition.
Catch up suppose qu’un retard existe et qu’on le réduit. Keep up with signifie suivre le rythme sans prendre de retard : It's hard to keep up with the new material. Si l’écart s’est déjà creusé, catch up décrit l’effort pour le combler.
À vous de jouer
Alex is already far ahead of us. Let's walk faster to ___ him.
Afficher la réponse
catch up with — Il faut rejoindre une personne qui marche devant : catch up with him. On introduirait plutôt le travail ou le sommeil à rattraper dans les constructions étudiées.
Pensez à des cours, tâches ou nouvelles manqués récemment. Expliquez ce qu’il faut rattraper et quand vous comptez le faire.
I missed three French lessons last week, so I'll catch up on the grammar exercises this Sunday.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.