Even though تعني «رغم أن». وهي أقوى في التأكيد من although؛ تبرز أن ما ورد في الجملة الرئيسية غير متوقع بالنظر إلى الحقيقة التي تليها. تقدم هذه الحقيقة باعتبارها أمرًا واقعًا، لا مجرد شرط.
كيف تستخدم even though؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونقترح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
Even though + clause, + clause; clause + even though + clause
- Many people still drive to work even though public transport is cheaper and often faster.
- Even though the new parking charges were unpopular at first, they reduced traffic in the city centre.
- She still calls her mum every day, even though she moved out ten years ago.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىEven if it was raining, we went for a walk along the river.
بعد التعديلEven though it was raining, we went for a walk along the river.
تبدأ even if وeven though بالكلمة نفسها، لكن even if تبني شرطًا، كما في even if it rains tomorrow. أما في هذا المثال فالمطر كان يهطل فعلًا عندما خرجنا. لذلك تستخدم even though لعرضه كحقيقة، وتبقى بقية الجملة كما هي.
يمكن غالبًا التبادل بين even though وalthough، مع اختلاف قوة التأكيد. Although it was late, we went out تعرض الموقف بهدوء، بينما Even though it was nearly two in the morning, we went out for pizza تبرز غرابته. وفي المحادثة تأتي though منفردة أحيانًا في نهاية الجملة: The food wasn't great, though. أما even though فلا تأتي وحدها في النهاية بهذا الاستعمال.
حان دورك
Anna still works as a waitress ___ she graduated from medical school two years ago.
أظهر الإجابة
even though — تعرض الجملة تخرج آنا من كلية الطب قبل سنتين كحقيقة، وتبرز أن عملها الحالي كنادلة قد يخالف التوقع؛ لذا نختار even though. أما even if فتقدم شرطًا لا يغير النتيجة: She'll keep this job even if she gets a better offer.
اكتب عن شيء تواصل فعله رغم صعوبته أو عدم ملاءمته. اذكر الصعوبة بعد even though.
I still go to my Spanish class every Tuesday even though it finishes at nine and I get home really late.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.