LetsWords
Phrasal verbs

Turn on แปลว่าอะไร: เปิดใช้งาน หรือหันมาโจมตี

Turn on ใช้เปิดไฟ เครื่องใช้ หรือก๊อกน้ำ และมีความหมายว่าหันมาโจมตีได้ด้วย แล้วทำไม include the TV จึงใช้ขอให้เปิดทีวีไม่ได้? ลองแยกความหมายจากตัวอย่าง

Turn on หมายถึงทำให้ไฟ โทรทัศน์ ก๊อกน้ำ หรือเครื่องทำความร้อนเริ่มทำงาน อีกความหมายคือ turn on someone จู่ ๆ หันมาโจมตีหรือตำหนิอย่างรุนแรง ในความหมายหลัง on ตามด้วยคนหรือสัตว์ ไม่ใช่อุปกรณ์

อยากใช้ turn on ในบทสนทนาไหม?

ฝึกใช้คำอังกฤษในบทสนทนาให้คล่อง

เริ่มเรียน

turn on + light/TV/tap; turn + it/them + on; turn on + person (= attack)

  • Could you turn on the air conditioning? It's really hot in the meeting room.
  • I always turn the radio on while I'm cooking dinner.
  • After the team lost again, the fans turned on the coach and demanded his resignation.

สิ่งที่เปลี่ยนไป

ฉบับแรกCan you include the TV? The match starts in five minutes.

ฉบับแก้ไขCan you turn on the TV? The match starts in five minutes.

Include หมายถึงรวมสิ่งหนึ่งเป็นส่วนของกลุ่มหรือรายการ เช่น include a name in the list ไม่ได้ทำให้เครื่องทำงาน การเปิดไฟหรืออุปกรณ์ใช้ turn on หรือ switch on ส่วนเปิดน้ำจากก๊อกใช้ turn on ได้

Cambridge Dictionary

สำหรับเครื่องใช้ turn on กับ switch on ใกล้เคียงกัน เช่น switch on the kettle แต่ก๊อกทั่วไปเปิดด้วยการหมุน จึงใช้ turn on the tap มากกว่า switch on ส่วนการปิดใช้คู่ตรงข้าม turn off หรือ switch off ตามอุปกรณ์

ลองทำดู

Our dog had always been calm and friendly, so nobody expected it to ___ the postman.

(turn on / turn to)

ดูเฉลย

turn on — สุนัขสงบมาตลอดและไม่มีใครคาดว่าจะโจมตี จึงใช้ turn on ส่วน turn to หมายถึงหันไปหา หรือไปขอความช่วยเหลือ ไม่ได้สื่อการโจมตีในบริบทนี้

เล่ากิจวัตรตอนเช้า ระบุอุปกรณ์สองอย่างที่เปิดใช้ก่อนและใช้ทำอะไร

Every morning I first turn on the coffee machine to make an espresso, and then the radio to catch the news.

ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง

แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ

จัดแผนฝึกให้ฉัน

ฝึกภาษาอังกฤษให้ตรงกับระดับและเป้าหมาย พร้อมคำแก้ไขและคำอธิบายข้อผิดพลาดเป็นภาษาไทย