Technique — приём, способ, метод, а также мастерство исполнения: a breathing technique, her piano technique. Ложный друг здесь частичный: в этих значениях слово совпадает с русским «техника» (техника дыхания, техника игры на скрипке), но приборы и машины так не называют. Бытовая техника по-английски household appliances, оборудование — equipment, станки и машины — machinery.
technique: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a technique for + -ing/noun; a breathing/relaxation/memory + technique; learn/use/develop + a technique; sb's + technique (sport, music, art)
- This simple breathing technique helps me stay calm before job interviews.
- The coach filmed us in the pool so we could see what was wrong with our technique.
- Scientists have developed a new technique for measuring air pollution in city streets.
Что изменилось
Первый вариантWe bought new kitchen technique last month: a fridge and a dishwasher.
После правкиWe bought new kitchen appliances last month: a fridge and a dishwasher.
Холодильник и посудомоечная машина — приборы, а technique означает способ что-то делать. Кухонную технику называют kitchen appliances. Русское «бытовая техника» объединяет все приборы в доме одним словом, отсюда и калька.
Технику в широком смысле, прогресс и гаджеты, называют technology: Technology is changing the way we study. А technique всегда про то, как человек что-то делает. Например, good exam technique — умение правильно распределить время и силы на экзамене.
Ваша очередь
Our office got new computer ___, so everyone now has a faster laptop and a second monitor.
Показать ответ
equipment — Ноутбуки и мониторы — оборудование, поэтому нужно equipment. Technique — приём или навык, его нельзя купить и раздать сотрудникам. Выражение «компьютерная техника» здесь сбивает с толку.
Расскажите о приёме, который помогает вам учиться, работать или справляться со стрессом. Назовите его и объясните, в какой ситуации вы им пользуетесь.
When I have to remember a long list of words, I use a simple technique: I link each word to a room in my flat.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.